Psalms 147:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Dit is Hy wat dié met gebroke harte genees, wat hulle wonde verbind;

Bybel vir almal

³ Dit is Hy wat mense gesond maak, mense wat baie moedeloos is, dit is Hy wat hulle seerplekke toedraai.

Afrikaans 1933-1953

³ Hy genees die wat gebroke is van hart, en Hy verbind hulle wonde.

Afrikaans 1983

³ Hy genees die gebrokenes van hart en verbind hulle wonde.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Hy genees die wat gebroke is van hart en verbind hulle wonde.

Die Boodskap

³ Hy troos elkeen wat hartseer is. Die seerplekke wat die lewe gee, maak Hy weer gesond.

Psalms 147:3 Kruisverwysings

Job 5:18

Want Hy is die een wat pyn veroorsaak, maar ook verbind, Hy verbrysel, maar sy hande genees ook.

Psalms 34:18

Regverdiges roep om hulp en die Here luister, uit al hulle benoudhede red Hy hulle.

Psalms 34:19

Die Here is na aan hulle wat gebroke harte het; wie se gees verpletter is, verlos Hy.

Psalms 51:17

My Heer, maak my lippe oop en my mond sal u lof verkondig.

Jesaja 57:15

Ja, so sê Hy wat hoog en verhewe is, wat vir ewig woon, wie se Naam die Heilige is: “In die hoogte, in 'n heilige plek, woon Ek, en ook by hulle wat verpletter en nederig is, om die gees van nederiges te laat herleef, om die hart van verpletterdes te laat herleef.

Jesaja 61:1

Die Gees van my Heer, die Here is op my, omdat die Here my gesalf het. Hy het my gestuur om 'n goeie boodskap te bring aan magteloses, om dié met gebroke harte se wonde te verbind, om dié wat weggevoer is se vrylating aan te kondig en bevryding vir dié wat geboei is,

Jeremia 33:6

Kyk, Ek gaan Jerusalem herstel en genesing laat plaasvind; Ek sal hulle gesond maak. Ek sal aan hulle 'n rykdom van vrede en bestendigheid openbaar.

Esegiël 34:16

“ ‘ “Dié wat wegraak, sal Ek soek; dié wat verstrooi is, sal Ek terugbring; dié met gebreekte bene sal Ek verbind, en die swakkes sal Ek laat sterk word. Maar die vettes en die sterkes sal Ek uitdelg. Ek sal my skape laat wei op die regte manier.

Maleagi 4:2

Maar vir julle wat ontsag het vir my Naam, sal die son van geregtigheid deurbreek met genesing in sy strale. Dan sal julle uitgaan en bokspring soos kalwers wat op stal was,

Lukas 4:18

“Die Gees van die Here is op My, omdat Hy My gesalf het om die goeie boodskap aan arm mense te verkondig. Hy het My gestuur om vir gevangenes aan te kondig dat hulle vrygelaat sal word, en vir blindes dat hulle weer sal sien, om onderdruktes te bevry,