Psalms 135:15 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁵ Die afgode van die nasies is silwer en goud, die werk van mensehande.

Bybel vir almal

¹⁵ Die volke se afgode is van silwer of goud, mense het hulle gemaak.

Afrikaans 1933-1953

¹⁵ Die afgode van die heidene is silwer en goud, 'n werk van mensehande.

Afrikaans 1983

¹⁵ Wat die nasies het, is afgode, van silwer en goud, die werk van mensehande;

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁵ Die afgode van die heidene is silwer en goud, die werk van mensehande.

Die Boodskap

¹⁵ Mense wat die Here nie dien nie, het hulle eie dooie gode. Dit kan geld of ander dinge wees wat waardevol lyk, alles dinge wat mense maak. Hulle lyk soos die ware Jakob, maar beteken net mooi niks. Dit is goed nagemaak.

Psalms 135:15 Kruisverwysings

Jesaja 37:19

en hulle gode in die vuur gegooi het. Want dit was nie gode nie, maar net die werk van mensehande, hout en klip; en hulle het dit vernietig.

Handelinge 17:29

“Aangesien ons dan van God se geslag is, moet ons nie dink dat die goddelike wese soos goud of silwer of klip is nie – 'n beeld gevorm deur die vaardigheid en ingewing van 'n mens.

Deuteronomium 4:28

en daar sal julle gode dien, maaksels van mensehande, hout en klip wat nie kan sien of hoor of eet of ruik nie.