Psalms 133:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Dit is asof die dou van Hermon afkom op die Sionsberge; want daar beveel die Here sy seën, lewe vir altyd.

Bybel vir almal

³ Dit is soos die dou van Hermon-berg wat afloop tot op die Sion-berge. Want daar op die Sion-berge het die Here sy volk geseën, Hy het vir hulle die lewe gegee wat altyd aanhou.

Afrikaans 1933-1953

³ Dit is soos die dou van Hermon wat neerdaal op die berge van Sion; want daar gebied die Here die seën, die lewe tot in ewigheid!

Afrikaans 1983

³ Dit is soos die dou van Hermonberg wat op die berge by Sion val. Waar broers so saam woon, skenk die Here sy seën: 'n lang, lang lewe.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Soos die dou van Hermon en soos die dou wat op die berge van Sion neergedaal het, want daar het die HERE die seën beveel, die lewe tot in ewigheid.

Die Boodskap

³ Dit is soos dou wat vroegoggend van die Hermonberg afloop tot op Sion. Broers en susters wat regtig vir mekaar omgee, word deur die Here geseën; elke dag beleef hulle sy goedheid, elke dag van die lang lewe wat Hy skenk.

Psalms 133:3 Kruisverwysings

Psalms 16:11

U wys my die pad van die lewe: oorvloedige vreugde in u teenwoordigheid, lieflikhede in u regterhand, vir altyd.

Psalms 21:4

Ja, U tree hom tegemoet met goeie seëninge; U sit 'n kroon van fyngoud op sy kop.

Psalms 21:5

Lewe het hy van U gevra en U het dit aan hom gegee, 'n lang leeftyd, vir altyd en ewig.

Psalms 42:8

Die diep water laat die geluid van u watervalle weergalm. Al u deinings en golwe het oor my gespoel.

Spreuke 19:12

'n Gebrul soos dié van 'n jong leeu, so is die onbeheersde woede van 'n koning; maar soos dou op die gras is sy welwillendheid.

Levitikus 25:21

In die sesde jaar sal Ek oor julle my seën gebied en dit sal 'n opbrengs vir drie jaar lewer.

Miga 5:7

Die oorblyfsel van Jakob sal tussen die nasies, te midde van baie volke, soos 'n leeu tussen wilde diere wees, soos 'n jong leeu onder 'n trop kleinvee: As hy verbygaan en vertrap en verskeur, is daar niemand wat red nie.

Johannes 4:14

maar wie van die water drink wat Ek hom gee, sal tot in ewigheid nooit dors kry nie. Die water wat Ek hom gee, sal in hom 'n fontein van water word wat opborrel tot die ewige lewe. ”

Johannes 5:24

Amen, amen, Ek sê vir julle: Wie my woord hoor en Hom glo wat My gestuur het, het die ewige lewe en vir hom is daar geen veroordeling nie, maar hy het uit die dood na die lewe oorgegaan.

Johannes 5:29

en sal uitkom, dié wat goed gedoen het, tot die opstanding van die lewe, maar dié wat verkeerd gedoen het, tot die opstanding van veroordeling.

Johannes 6:68

Simon •Petrus het Hom geantwoord: “Here, na wie toe sal ons gaan? U het woorde van die ewige lewe.

Romeine 5:21

Dus: Net soos die sonde deur die dood geheers het, sal ook die genade deur die regverdiging heers en tot die ewige lewe lei deur Jesus Christus, ons Here.

Romeine 6:23

Want die loon van die sonde is die dood; maar die genadegawe van God is die ewige lewe in •Christus Jesus ons Here.

Deuteronomium 28:8

“Die Here sal vir jou seën stuur – in jou graanskure en in alles waaraan jy jou hand waag. Ja, die Here jou God sal jou seën in die land wat Hy vir jou gaan gee.

Deuteronomium 4:48

Dit is die gebied van Aroër af op die rand van die Arnondal tot by Sioonberg – dit is Hermon –

Josua 13:11

ook Gilead en die gebiede van die mense van Gesur en Maäga; die hele berg Hermon en die hele Basan tot by Salga –

1 Johannes 2:25

En dit is die belofte wat Hy aan ons gemaak het: die ewige lewe.

1 Johannes 5:11

En dit is die getuienis: dat God die ewige lewe vir ons gegee het, en dié lewe is in sy Seun.

Openbaring 1:18

en die Lewende. Ek was dood, maar kyk, Ek leef vir ewig en ewig; ook hou Ek die sleutels van die dood, en van Hades.