Psalms 118:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Hulle het my omsingel soos bye, maar hulle is geblus soos 'n vuur in doringstruike. In die Naam van die Here kon ek hulle waarlik afweer.

Bybel vir almal

¹² Wanneer hulle my van al die kante aanval soos bye en hulle word moeg soos doringtakke wat verbrand, dan sal ek hulle terugjaag, want die Here help my.

Afrikaans 1933-1953

¹² Hulle het my omsingel soos bye — hulle is uitgeblus soos 'n doringtakvuur; dit is in die Naam van die Here dat ek hulle stukkend gekap het.

Afrikaans 1983

¹² Hulle het soos bye om my gepak, maar hulle het verdwyn soos doringtakke in 'n vuur. In die Naam van die Here het ek hulle aanval afgeslaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² Hulle het my omsingel soos bye; hulle word uitgeblus soos die vuur van dorings, want in die Naam van die HERE sal Ek hulle vernietig.

Die Boodskap

¹² Hulle het soos ’n swerm bye op my toegesak, maar hulle het verdwyn soos droë grassies wat in ’n vuur wegbrand. Die Here was by my, en ek het hulle gewen.

Psalms 118:12 Kruisverwysings

2 Samuel 23:6

“Maar skurke – soos dorings word hulle almal uitmekaar gewaai; want mens vat nie met die hand daaraan nie.

Psalms 20:1

Vir die •musiekleier. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 20:5

Mag Hy aan u gee wat u hart verlang, en elkeen van u planne laat slaag.

Psalms 58:9

soos 'n slak wat in sy slym seil, soos misgeboortes van vroue wat nooit die son sien nie.

Psalms 8:9

die voëls van die hemel, en die visse van die see wat verbytrek op hulle roetes deur die oseane.

Prediker 7:6

Want soos die geknetter van doringtakke onder 'n pot, so is die gelag van 'n dwaas. Ook dit is sinloos:

Jesaja 27:4

Ek is nie meer woedend nie. As Ek doringstruike en onkruid sou vind, sou Ek 'n stryd daarmee aanknoop; Ek sou dit alles saam aan die brand steek.

Jesaja 33:12

Die volke sal 'n kalkbrandery word – afgekapte doringstruike wat 'n vuur aan die brand moet kry.

Nahum 1:10

Selfs al word hulle saamgevleg tot 'n doringskerm, en omring deur rankplante, hulle sal verteer word soos stoppels wat heeltemal droog is.

Deuteronomium 1:44

Die Amoriete wat in daardie bergland woon, het uitgetrek om teen julle te veg. Hulle het julle gejaag soos 'n swerm bye 'n mens jaag en julle uitmekaar laat spat van Seïr af tot by Gorma.

1 Samuel 17:45

Maar Dawid het vir die Filistyn gesê: “Jy kom na my met 'n swaard en met 'n vegspies en met 'n kromswaard, maar ek kom na jou in die Naam van die Here, Heerser oor alle magte, die God van die gevegslinies van Israel, van wie jy 'n bespotting maak.