Psalms 115:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Hulle het monde, maar kan nie praat nie, oë, maar kan nie sien nie.

Bybel vir almal

⁵ Hulle het monde, maar hulle kan nie praat nie, hulle het oë, maar hulle kan nie sien nie,

Afrikaans 1933-1953

⁵ Hulle het 'n mond, maar praat nie; hulle het oë, maar sien nie;

Afrikaans 1983

⁵ 'n Mond het hulle, maar praat kan hulle nie, oë het hulle, maar sien kan hulle nie;

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Hulle het monde, maar hulle praat nie; hulle het oë, maar hulle sien nie.

Die Boodskap

⁵ Dit lyk of hulle kan praat, maar hulle maak geen geluid nie. Verder lyk dit of hulle kan sien, maar hulle is stokblind.

Psalms 115:5 Kruisverwysings

Jeremia 10:5

Die beelde is soos 'n palmboom van pletwerk. Hulle kan nie praat nie, hulle moet gedurig gedra word; want hulle kan nie 'n voet versit nie. Moenie vir hulle bang wees nie, want hulle kan nie skade aanrig nie; en om goed te doen bestaan ook nie by hulle nie.”

Jeremia 51:17

Alle mense bewys hulleself dom, sonder kennis. Elke goudsmid staan beskaamd oor sy afgodsbeelde, want sy gietsels is bedrog – daar is nie asem in hulle nie.