Psalms 112:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Die goddelose sien dit en vererg hom; hy kners op sy tande, maar kwyn weg. Die begeerte van goddeloses gaan tot niet.

Bybel vir almal

¹⁰ Wanneer mense wat verkeerd doen, dit sien, dan word hulle kwaad en byt hard op hulle tande. Mense wat verkeerd doen, kry niks van al die goed wat hulle graag wil hê nie.

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ Resj. Die goddelose sien dit en is vererg; Sjin. hy kners met sy tande en smelt weg; Tau. die begeerte van die goddelose mense vergaan.

Afrikaans 1983

¹⁰ Die goddelose sien dit en raak ontsteld, hy kners op sy tande van magteloosheid. Van die begeertes van die goddelose kom daar niks.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ Die goddelose sal dit sien en bedroef wees; hy kners met sy tande en smelt weg; die begeerte van die goddelose vergaan.

Die Boodskap

¹⁰ Slegte mense is jaloers op hom, maar hulle woorde beteken niks. Slegte mense se planne kom ook tot niks. Ja, tot niks!

Psalms 112:10 Kruisverwysings

Nehemia 2:10

Toe Sanballat uit Goron, en Tobija, die Ammonitiese amptenaar, dit hoor, het dit hulle baie sleg getref dat iemand gekom het om die Israeliete se welstand te bevorder.

Job 20:7

soos sy eie ontlasting gaan hy vir altyd tot niet; dié wat hom gesien het, sal vra, ‘Waar is hy?’

Job 8:13

So loop die paaie van almal wat van God vergeet: Die hoop van die godloses gaan tot niet –

Psalms 37:12

'n Goddelose beplan onheil teen die regverdige en kners op sy tande vir hom.

Psalms 86:17

Gee my 'n teken van goedheid sodat hulle wat my haat, dit kan sien en beskaamd staan. U, Here, het my immers gehelp en getroos.

Spreuke 10:28

Die verwagting van regverdiges is vreugde, maar die hoop van goddeloses vergaan.

Spreuke 11:7

By die dood van 'n goddelose is sy hoop daarmee heen, en die verwagting wat rykdom bied, verlore.

Matteus 22:13

Toe sê die koning vir die dienaars, ‘Bind sy voete en hande vas en gooi hom uit in die duisternis daarbuite.’ Daar sal 'n geween en 'n gekners van tande wees.

Matteus 8:12

maar die kinders van die koninkryk sal na die duisternis daarbuite verban word. Daar sal 'n geween wees en 'n gekners van tande. ”

Lukas 13:28

Daar sal 'n geween wees en 'n gekners van tande wanneer julle Abraham en Isak en Jakob en al die profete in die •koninkryk van God sien, maar julle uitgewerp word na buite.