Psalms 106:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Dink aan my, Here, uit welwillendheid teenoor u volk; sien om na my tydens u verlossing,

Bybel vir almal

⁴ Here, wanneer U goed is vir u volk, dan moet U ook aan my dink. Wanneer U hulle red, dan moet U my nie vergeet nie.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Dink aan my, o Here, na die welbehae in u volk, besoek my met u heil,

Afrikaans 1983

⁴ Dink aan my, Here, in u liefde vir u volk, sluit my ook in by u redding,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Dink aan my, o HERE, met die welbehae wat U aan u volk bewys; o besoek my met U heil;

Die Boodskap

⁴ Here, onthou my tog wanneer U vol vreugde is oor u kinders. Sluit my in wanneer U hulle help,

Psalms 106:4 Kruisverwysings

Nehemia 13:14

Dink hieroor aan my, my God, en moet tog nie my troue liefdesdiens uitwis wat ek in die huis van my God, en vir die diensbeurte daarvan, gedoen het nie.

Nehemia 13:22

Ek het toe vir die Leviete gesê dat hulle hulleself telkens moet reinig en die poorte moet kom bewaak, om sodoende die Sabbatdag heilig te hou. Ook hieroor, my God, moet U tog aan my dink en besorg oor my wees, ooreenkomstig u oorvloedige troue liefde.

Nehemia 13:31

en vir die lewering van hout op vasgestelde tye, en vir die lewering van die eerste vrugte. Dink aan my, my God, tot my voordeel.

Nehemia 5:19

Onthou, tot my voordeel, my God, alles wat ek vir hierdie volk gedoen het.

Psalms 119:132

Draai na my en wees my genadig, soos U gewoonlik maak met hulle wat u Naam liefhet.

Psalms 25:7

Aan die sondes van my jeug en my oortredings moet U nie dink nie; dink aan my in u troue liefde, omdat U goed is, Here.

Lukas 23:42

Hy sê toe: “Jesus, dink aan my wanneer U in u koninkryk kom! ”

Handelinge 15:14

Simeon het verduidelik hoe God van die begin af toegesien het dat Hy uit die heidene 'n volk vir sy Naam sou verkry.