Psalms 103:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Hy behandel ons nie ooreenkomstig ons sonde nie en vergeld ons nie ooreenkomstig ons sondeskuld nie;

Bybel vir almal

¹⁰ Hy straf ons oor ons sonde, maar Hy straf ons nie so swaar soos Hy móét nie.

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ Hy handel met ons nie na ons sondes en vergeld ons nie na ons ongeregtighede nie.

Afrikaans 1983

¹⁰ Hy handel met ons nie volgens ons sondes nie, vergeld ons nie vir ons ongeregtighede nie,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ Hy het nie met ons gehandel na ons sondes nie; en het ons nie vergeld volgens ons ongeregtighede nie.

Die Boodskap

¹⁰ Hy straf ons nie volgens dit wat ons regtig verdien nie. Hy vergeld ons nie op dieselfde manier vir al ons slegte dade nie.

Psalms 103:10 Kruisverwysings

Esra 9:13

“ U, ons God, het ons sondeskuld minder geag as wat dit werklik is en van ons, soos ons hier is, laat vry word. Sal ons dan nou werklik, ná alles wat oor ons gekom het deur ons bose dade en ons groot skuld,

Nehemia 9:31

In u groot ontferming het U hulle egter nie heeltemal vernietig nie; U het hulle nie in die steek gelaat nie. Ja, U is 'n genadige en barmhartige God.

Job 11:6

jou die geheime van die wysheid meedeel, dat dit dubbele voordele bied, dan sou jy besef dat God jou 'n deel van jou sondeskuld laat vergeet.

Job 33:27

So iemand kyk na mense en sê: ‘Ek het gesondig en die reg verdraai, maar daar is nie met my afgereken nie.

Psalms 130:3

As U sondeskuld toereken, Here – my Heer, wie kan dan staande bly?

Klaagliedere 3:22

Dit is deur die troue liefde van die Here dat ons nie omgekom het nie, ja, sy ontferming ken geen einde nie.

Habakuk 3:2

Here, toe ek van u roem gehoor het, is ek met ontsag vervul. U dade, Here, maak dit 'n werklikheid in hierdie tye; laat dit in hierdie tye bekend word. Onthou om barmhartig te wees te midde van ontsteltenis.