Numeri 32:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Waarom wil julle die Israeliete ontmoedig om deur te trek na die land wat die Here vir hulle gegee het?

Bybel vir almal

⁷ As julle hier bly, dan sal julle die ander Israeliete bang laat word om na die land te gaan wat die Here vir hulle gegee het.

Afrikaans 1933-1953

⁷ Waarom tog wil julle die hart van die kinders van Israel daarvan afkerig maak om deur te trek in die land wat die Here aan hulle gegee het?

Afrikaans 1983

⁷ Waarom wil julle die ander Israeliete ontmoedig om na die land toe te trek wat die Here vir hulle gegee het?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ En waarom ontmoedig julle die hart van die kinders van Israel om oor te gaan na die land wat die HERE aan hulle gegee het?

Die Boodskap

⁷ Hoekom wil julle nou die res van die volk se moed breek om in die land in te trek wat die Here vir hulle gee?

Numeri 32:7 Kruisverwysings

Numeri 13:27

Hulle het vir Moses vertel en gesê: “Ons het in die land aangekom waarheen u ons gestuur het. En verder, dit is 'n land wat oorloop van melk en heuning, en hier is van die land se vrugte.

Numeri 13:31

Maar die manne wat saam met hom opgetrek het, het gesê: “Ons kan nie teen daardie volk uittrek nie, want hulle is sterker as ons.”

Numeri 13:4

Dit was hulle name: Vir die stam van Ruben was dit Sammua, seun van Sakkur;

Numeri 21:4

Die Israeliete het van die berg Hor af weggetrek met die pad na die Rietsee om rondom die land Edom te trek. Maar op pad het die volk ongeduldig geraak.

Numeri 32:6

Moses het vir die nageslag van Gad en Ruben gesê: “Moet julle broers oorlog toe gaan terwyl julle hier bly?

Numeri 32:9

Hulle het opgetrek tot by die Eskoldal en die land deurgekyk; maar hulle het die Israeliete ontmoedig, sodat hulle nie na die land gegaan het wat die Here vir hulle gegee het nie.

Handelinge 21:13

Daarop het Paulus geantwoord: “Wat probeer julle bereik deur te huil en my hart te breek? Ek is bereid om nie net gevange geneem te word nie, maar ook om in Jerusalem te sterf ter wille van die Naam van die Here Jesus. ”

Deuteronomium 1:28

Waar moet ons nou heen gaan? Ons volksgenote het ons laat moed verloor toe hulle gesê het dat daar mense is wat groter en langer is as ons, dat daar groot stede is wat hemelhoog versterk is en dat hulle selfs Enakiete daar gesien het.’