Numeri 15:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ En wanneer 'n •vreemdeling wat tydelik by julle verblyf het, of iemand wat al geslagte lank by julle woon, 'n offergawe, 'n geurige offer vir die Here bring, moet hy dit net soos julle doen.

Bybel vir almal

¹⁴ En wanneer daar by julle of julle nageslag vreemdelinge of ander mense woon, en een van hulle wil vir My 'n vuur-offer gee wat lekker ruik vir My, dan moet hy doen soos julle doen.

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ En as 'n vreemdeling by julle vertoef, of hy wat vir geslagte onder julle is, en 'n vuuroffer van lieflike geur vir die Here berei — soos julle doen, so moet hy doen.

Afrikaans 1983

¹⁴ 'n Vreemdeling wat by julle woon, of iemand wat reeds vir geslagte onder julle is, moet ook 'n vuuroffer aanbied wat deur My aanvaar word. Hy moet presies dieselfde doen as julle.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ En as 'n vreemdeling by julle vertoef, of iemand wat onder julle in julle geslagte is, en 'n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE bring; soos julle doen, so sal Hy doen.

Die Boodskap

¹⁴ As daar iemand is wat van ’n ander volk is en by julle bly, of dit nou tydelik of permanent is, en daardie persoon wil ook ’n offer bring wat vir die Here aanvaarbaar is, geld dieselfde reëls.

Numeri 15:14 Kruisverwysings

1 Konings 8:42

ja, hulle sal hoor van u groot Naam en u sterk hand en uitgestrekte arm – wanneer hy dan kom en in die rigting van hierdie tempel bid,

Levitikus 22:18

“Praat met Aäron en sy seuns en met al die Israeliete en sê vir hulle, ‘Enige man uit die huis van Israel en uit die •vreemdelinge in Israel wat sy offer bring – naamlik enige van die gelofte- of vrywillige offers wat hulle as •brandoffer vir die Here bring –

Levitikus 22:25

Ook uit die hand van 'n buitelander mag julle nie enige van hierdie diere as voedsel vir julle God aanbied nie, want hulle is vermink, met 'n liggaamsgebrek. Hulle sal nie tot julle voordeel aanvaar word nie.’ ”

Numeri 15:13

“ ‘Elke landsburger moet dit so doen om 'n offergawe, 'n geurige offer vir die Here, aan te bied.

Numeri 15:15

Wat die geloofsgemeenskap betref – een vaste voorskrif geld vir julle en vir vreemdelinge wat tydelike verblyf het. Dit is 'n vaste voorskrif wat altyd vir julle nageslagte geld. Voor die Here is vreemdelinge net soos julle.