Numeri 11:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Maar nou is ons kele droog; daar is absoluut niks behalwe hierdie manna waarteen ons moet vaskyk nie.”

Bybel vir almal

⁶ Maar nou moet ons droë kos eet. Ons sien net manna, niks ander kos nie.”

Afrikaans 1933-1953

⁶ Maar nou is ons siel dor; daar's glad niks nie: net die manna is voor ons oë.

Afrikaans 1983

⁶ Maar nou wurg ons. Daar is niks behalwe hierdie manna voor ons nie!”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Maar nou is ons siel verdroog: daar is niks buiten hierdie manna voor ons oë nie.

Die Boodskap

⁶ Hier krepeer ons van die ellende en al wat ons het om te eet is manna, dagin en daguit!”

Numeri 11:6 Kruisverwysings

2 Samuel 13:4

Hy het vir Amnon gevra: “Waarom lyk jy, seun van die koning, oggend ná oggend so ellendig? Wil jy my nie maar vertel nie?” Amnon sê toe vir hom: “Ag, dit is Tamar, die suster van my broer Absalom – ek is verlief!”

Jeremia 44:18

Maar vandat ons opgehou het om vir die koningin van die hemel offers te verbrand en vir haar drankoffers uit te giet, het ons aan alles gebrek gehad en het ons deur die swaard en van hongersnood omgekom.”

Numeri 21:5

Die volk het teen God en teen Moses uitgevaar: “Waarom het julle ons uit Egipte laat optrek om in die woestyn te sterf? Want daar is geen brood of water nie, en ons walg van die ellendige kos.”