Numeri 10:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Die Israeliete het volgens hulle trekgroepe weggetrek uit die Sinaiwoestyn. Die wolk het in die Paranwoestyn vertoef.

Bybel vir almal

¹² Die Israeliete het toe uit die Sinai-woestyn gegaan en hulle het verder gegaan totdat die wolk gestop het in die Paran-woestyn.

Afrikaans 1933-1953

¹² En die kinders van Israel het van plek tot plek weggetrek uit die woestyn Sinai, en die wolk het gaan rus in die woestyn Paran.

Afrikaans 1983

¹² Die Israeliete het hulle reis toe van die Sinaiwoestyn af verder voortgesit, totdat die wolk in die Paranwoestyn gaan staan het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² En die kinders van Israel het uit die woestyn Sinai uitgetrek; en die wolk het in die woestyn Paran gerus.

Die Boodskap

¹² Die Israeliete het toe getrek van die Sinaiwoestyn af tot in die Paranwoestyn, waar die wolk weer tot stilstand gekom het.

Numeri 10:12 Kruisverwysings

Genesis 14:6

en die Horiete in die berge van Seïr tot by El-Paran, wat aan die woestyn grens.

Genesis 21:21

Hy het in die Paranwoestyn gewoon, en sy moeder het vir hom 'n vrou uit Egipteland geneem.

1 Konings 11:18

Hulle het uit Midian vertrek en Paran bereik. Hulle het toe manne uit Paran met hulle saamgeneem en in Egipte aangekom by die farao, die koning van Egipte. Dié het vir hom 'n huis gegee, kosvoorraad aan hom toegesê en ook 'n stuk land vir hom gegee.

Eksodus 13:20

Hulle het van Sukkot af weggetrek en kamp opgeslaan by Etam, aan die rand van die woestyn.

Habakuk 3:3

Toe God uit Teman kom, die Heilige van die Paranberge, •Sela het sy luister die hemelruim bedek, sy lof die aarde gevul.

Numeri 1:1

Die Here het met Moses gepraat in die Tent van Ontmoeting in die Sinaiwoestyn. Dit was op die eerste dag van die tweede maand in die tweede jaar ná hulle uittog uit Egipteland. Hy het gesê:

Numeri 10:33

Hulle het drie dagreise ver van die berg van die Here af getrek met die verbondsark van die Here wat gedurende die drie dagreise voor hulle uit getrek het om vir hulle 'n rusplek te soek.

Numeri 12:16

Daarna het die volk van Gaserot af weggetrek en in die Paranwoestyn kamp opgeslaan.

Numeri 13:26

Hulle het gegaan en by Moses, Aäron en die hele volksvergadering van die Israeliete by Kades in die Paranwoestyn aangekom. Hulle het aan hulle en die hele volksvergadering verslag gedoen en aan hulle die land se vrugte gewys.

Numeri 13:3

Moses het hulle op bevel van die Here uit die Paranwoestyn gestuur. Almal van hulle was manne wat leiers was onder die Israeliete.

Numeri 2:34

Die Israeliete het presies gedoen wat die Here Moses beveel het. So het hulle kamp opgeslaan volgens hulle eenhede, en so het hulle kamp opgebreek; almal volgens hulle familiegroepe, langs hulle families.

Numeri 9:1

Die Here het in die eerste maand van die tweede jaar nadat hulle uit Egipteland weggetrek het, met Moses in die Sinaiwoestyn gepraat en gesê:

Numeri 9:17

maar sodra die wolk bo die tent opgaan, breek die Israeliete dadelik kamp op. En op die plek waar die wolk vertoef, daar slaan die Israeliete kamp op.

Numeri 9:5

Hulle het die Pasga op die veertiende dag van die eerste maand teen laatmiddag in die Sinaiwoestyn gevier. Soos wat die Here Moses beveel het, net so het die Israeliete gemaak.

Deuteronomium 1:1

Dit is die woorde wat Moses gesê het vir die hele Israel oorkant die Jordaan. Dit was in die droë streek in die Araba teenoor Suf, tussen Paran en Tofel, Laban, Gaserot en Di-Sahab.

Deuteronomium 1:19

“ Ons het toe by Horeb kamp opgebreek en deur daardie groot en vreesaanjaende woestyn, wat julle self gesien het, getrek. Soos die Here ons God ons beveel het, het ons met die pad na die bergland van die Amoriete getrek en by Kades-Barnea uitgekom.

Deuteronomium 1:7

Breek julle kamp op en trek na die bergland van die Amoriete en al die omliggende gebiede: die Araba, die bergland, die Sjefela, die Negev en die kusvlakte – dit wil sê, die land van die Kanaäniete en ook die Libanon en die gebied tot by die groot rivier, die Eufraat.

Deuteronomium 33:2

Hy het gesê: “Van Sinai af het die Here gekom, van Seïr af het Hy vir Israel lig laat skyn, laat straal van die berg Paran af. By Hom was tienduisende heiliges; in sy regterhand was 'n wet van vuur vir hulle;

1 Samuel 25:1

Samuel het gesterf. Die hele Israel het byeengekom en oor hom gerou. Hulle het hom by sy huis in Rama begrawe. Dawid het gereedgemaak en na die Paranwoestyn afgegaan.