Nehemia 13:31 - Die Bybel 2020-vertaling

³¹ en vir die lewering van hout op vasgestelde tye, en vir die lewering van die eerste vrugte. Dink aan my, my God, tot my voordeel.

Bybel vir almal

³¹ Ek het ook gesê wanneer die mense die hout en die eerste vrugte moet bring. Ek het gebid en gesê: “My God, U moet dit onthou, U moet dit goed laat gaan met my.”

Afrikaans 1933-1953

³¹ ook vir die lewering van hout op vasgestelde tye en vir die eerstelinge. Dink aan my, my God, ten goede!

Afrikaans 1983

³¹ en ook die heffings van hout op die vasgestelde tye, en die eerstelinge. Onthou dit tot my voordeel, my God!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³¹ En vir die houtoffer, op vasgestelde tye, en vir die eerstelinge. Dink aan my, o my God, ten goede.

Die Boodskap

³¹ Ek het ook seker gemaak dat die hout wat vir die offers gebruik word, op die regte tyd daar was en dat die mense hulle eerste opbrengs van hulle koring en vrugte as ’n dankoffer tempel toe gebring het. Onthou asseblief al hierdie dinge, my God! Wees baie goed vir my!

Nehemia 13:31 Kruisverwysings

Nehemia 10:34

Ons, die priesters, die Leviete en die volk het die lot gewerp oor die lewering van hout, om dit volgens families, na die huis van ons God te bring, jaar ná jaar, op vasgestelde tye, sodat dit op die altaar van die Here, ons God, kan brand, soos geskryf staan in die Wet.

Nehemia 10:35

Ons onderneem om, jaar ná jaar, die eerste vrugte van ons grond en die eerste vrugte van elke boom, te bring na die huis van die Here;

Nehemia 10:38

'n Priester, die nakomeling van Aäron, sal by die Leviete teenwoordig wees wanneer hulle die tiendes insamel. En die Leviete moet 'n tiende van die tiendes opneem na die huis van ons God, na die vertrekke van die stoorplek.

Nehemia 13:14

Dink hieroor aan my, my God, en moet tog nie my troue liefdesdiens uitwis wat ek in die huis van my God, en vir die diensbeurte daarvan, gedoen het nie.

Nehemia 13:22

Ek het toe vir die Leviete gesê dat hulle hulleself telkens moet reinig en die poorte moet kom bewaak, om sodoende die Sabbatdag heilig te hou. Ook hieroor, my God, moet U tog aan my dink en besorg oor my wees, ooreenkomstig u oorvloedige troue liefde.

Nehemia 5:19

Onthou, tot my voordeel, my God, alles wat ek vir hierdie volk gedoen het.

Psalms 106:4

Dink aan my, Here, uit welwillendheid teenoor u volk; sien om na my tydens u verlossing,

Psalms 25:7

Aan die sondes van my jeug en my oortredings moet U nie dink nie; dink aan my in u troue liefde, omdat U goed is, Here.

Lukas 23:42

Hy sê toe: “Jesus, dink aan my wanneer U in u koninkryk kom! ”