Matteus 8:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Nadat Jesus van die berg afgekom het, het 'n groot skare Hom gevolg.

Bybel vir almal

¹ Jesus het afgekom van die berg, en baie mense het saam met Hom gegaan.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN toe Hy van die berg afkom, het groot menigtes Hom gevolg;

Afrikaans 1983

¹ Jesus het afgekom van die berg af, en 'n groot menigte mense het saam met Hom gegaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ Toe Hy van die berg afgekom het, het groot menigtes Hom gevolg.

Die Boodskap

¹ Daarna is Jesus teen die heuwel af saam met ’n klomp mense wat om Hom saamgedrom het. Hulle wou meer van Hom hoor en leer. Terwyl hulle so stap, gebeur daar iets merkwaardigs.

Matteus 8:1 Kruisverwysings

Matteus 12:15

Toe Jesus dit agterkom, het Hy daarvandaan weggegaan. Groot skares het Hom gevolg. Hy het hulle almal gesond gemaak

Matteus 15:30

'n Groot skare het na Hom gekom met verlamdes, blindes, kreupeles, doofstommes en baie ander saam met hulle. Hulle het dié mense by sy voete neergelê, en Hy het hulle gesond gemaak,

Matteus 19:2

'n Groot skare het Hom gevolg, en Hy het hulle daar gesond gemaak.

Matteus 20:29

Toe hulle uit Jerigo uitgaan, het 'n groot skare Hom gevolg.

Matteus 4:25

Groot skares het Hom gevolg, uit Galilea en Dekapolis en Jerusalem en Judea en van oorkant die Jordaan af.

Matteus 7:29

omdat Hy hulle geleer het soos iemand met gesag en nie soos hulle skrifkenners nie.

Matteus 8:18

Toe Jesus die skare rondom Hom sien, het Hy opdrag gegee dat hulle na die oorkant vertrek.

Matteus 8:2

En kyk, 'n melaatse het na Hom gekom, voor Hom gekniel en gesê: “Here, as U wil, kan U my rein maak.”

Markus 3:7

Jesus het saam met sy dissipels na die see teruggegaan, en 'n groot menigte uit Galilea het Hom gevolg. Ook uit Judea,

Lukas 5:15

Die nuus oor Jesus het egter nog verder versprei. Groot skares het om Hom saamgedrom om na Hom te luister en van hulle kwale genees te word.