Matteus 7:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ Aan hulle vrugte sal julle hulle uitken. Pluk 'n mens miskien druiwe van doringstruike of vye van dissels?

Bybel vir almal

¹⁶ Wanneer jy 'n boom se vrugte sien, dan weet jy watter soort boom dit is. So sal julle ook kan sien watter soort mense dit is wanneer julle sien wat hulle doen. 'n Mens pluk nie druiwe van doringbome of vye van onkruid nie.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ Aan hulle vrugte sal julle hulle ken. 'n Mens pluk tog nie druiwe van dorings of vye van distels nie!

Afrikaans 1983

¹⁶ Aan hulle vrugte sal julle hulle ken. Kry 'n mens dan druiwe aan doringstruike of vye aan dissels?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ Aan hulle vrugte sal julle hulle ken. Pluk mense druiwe van dorings, of vye van distels?

Die Boodskap

¹⁶ Dit is maklik om hierdie mense uit te ken. Kyk maar net hoe hulle leef. As hulle heeltyd verkeerde dinge doen, wys dit dat hulle ’n spul leuenaars is.

Matteus 7:16 Kruisverwysings

Spreuke 20:11

Reeds aan sy dade laat 'n jong man hom ken, of wat hy doen, suiwer en reg is.

Matteus 12:33

“ Óf julle beskou die boom as goed en sy vrugte as goed, óf julle beskou die boom as sleg en sy vrugte as sleg. Aan sy vrugte word die boom immers geken.

Matteus 7:20

Aan hulle vrugte sal julle hulle dus uitken.

Galasiërs 5:22

Maar die vrug van die Gees is: liefde, blydskap, vrede, geduld, vriendelikheid, goedheid, getrouheid,

Jakobus 2:18

Maar as iemand sê, “Jy het geloof en ek het dade,” wys dan vir my jou geloof sonder dade, en ek sal jou uit my dade my geloof wys.

Jakobus 3:12

'n Vyeboom, my broers, kan tog nie olywe dra, of 'n druiwestok vye nie? 'n Brak fontein kan ook nie soet water gee nie.

1 Samuel 24:13

Die Here sal oordeel tussen u en my, en die Here sal my op u wreek, maar my hand sal nie teen u wees nie.