Matteus 7:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Of ook, as hy 'n vis vra, vir hom 'n slang gee?

Bybel vir almal

¹⁰ En hy sal nie vir sy seun 'n slang gee wanneer die seun vir hom 'n vis vra nie.

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ en as hy 'n vis vra, aan hom 'n slang sal gee?

Afrikaans 1983

¹⁰ of 'n slang as hy vis vra?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ Of as hy 'n vis vra, sal hy vir hom 'n slang gee?

Die Boodskap

¹⁰ As jou kind vir jou ’n stukkie brood kom vra om te eet, sal jy tog nie vir hom ’n klip gee nie. Jy sal ook nie vir hom iets slegs soos ’n slang gee as hy vis wil hê om te eet nie. Nou ja, God maak ook nie so met sy kinders nie.

Matteus 7:10 Kruisverwysings

Matteus 7:11

As julle wat sleg is, dan weet om goeie geskenke aan julle kinders te gee, hoeveel te meer sal julle Vader in die •hemele goeie dinge gee vir hulle wat Hom vra!

Matteus 7:9

“Wie onder julle sal, as sy seun brood vra, vir hom 'n klip gee?

Johannes 3:14

En net soos Moses die slang in die woestyn verhoog het, so moet die Seun van die Mens verhoog word,

2 Korinthiërs 11:3

Maar ek is bang dat, soos die slang vir Eva met sy geslepenheid mislei het, julle gedagtes dalk bederf kan raak, verwyderd van die opregte en reine toewyding aan Christus.