Matteus 4:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Toe Jesus hoor dat Johannes in hegtenis geneem is, het Hy na Galilea teruggekeer.

Bybel vir almal

¹² Koning Herodes het vir Johannes die Doper laat vang en hy het Johannes in die tronk toegesluit. Toe Jesus dit hoor, het Hy na die provinsie Galilea gegaan.

Afrikaans 1933-1953

¹² EN toe Jesus hoor dat Johannes in die gevangenis gesit was, het Hy na Galiléa teruggegaan.

Afrikaans 1983

¹² Toe Jesus hoor dat Herodes vir Johannes in die tronk laat opsluit het, het Hy na Galilea toe gegaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² En toe Jesus hoor dat Johannes in die tronk gewerp is, het Hy na Galiléa vertrek;

Die Boodskap

¹² Later, nadat Jesus uit die woestyn teruggekeer het, het Hy gehoor dat Johannes die Doper in die tronk gegooi is. Hy het toe teruggegaan Galilea toe.

Matteus 4:12 Kruisverwysings

Matteus 11:2

Toe Johannes in die tronk verneem wat Christus alles doen, het hy sy dissipels gestuur om

Matteus 14:3

Herodes het Johannes immers gevange laat neem, hom laat boei en in die tronk laat sit, en dit vanweë Herodias, die vrou van sy broer Filippus.

Markus 1:14

Nadat Johannes gevange geneem is, het Jesus na Galilea gegaan, waar Hy die evangelie van God verkondig het.

Markus 6:17

Herodes self het immers vroeër mense gestuur en Johannes gevange laat neem, en hom in die tronk laat boei – en dit vanweë Herodias, die vrou van sy broer Filippus, omdat hy met haar getrou het.

Lukas 23:5

Maar hulle het aangedring: “Hy sweep die volk dwarsdeur die hele Judea op met sy lering, vandat hy in Galilea begin het tot hier.”

Lukas 3:20

Afgesien van al hierdie dade het Herodes Johannes ook nog in die tronk laat opsluit.

Lukas 4:14

Vol van die krag van die Gees, het Jesus na Galilea teruggegaan, en die nuus oor Hom het deur die hele omgewing versprei.

Lukas 4:31

Hierna het Hy na Kapernaum afgegaan, 'n stad in Galilea, waar Hy die mense gereeld op die Sabbatdag onderrig het.

Johannes 1:43

Die volgende dag het Jesus besluit om na Galilea te gaan, en toe Hy Filippus teëkom, sê Hy vir hom: “Volg My!”

Johannes 2:11

Dit het Jesus by Kana in Galilea gedoen, die begin van sy tekens. Hy het sy heerlikheid geopenbaar en sy dissipels het in Hom geglo.

Johannes 3:24

Johannes was immers nog nie in die tronk gegooi nie.

Johannes 4:43

Ná die twee dae het Jesus daarvandaan na Galilea vertrek.

Johannes 4:54

Dit was die tweede teken wat Jesus gedoen het ná sy vertrek van Judea na Galilea.