Lukas 7:31 - Die Bybel 2020-vertaling

³¹ “Met wie kan ek dan hierdie geslag mense vergelyk? Soos wie is hulle?

Bybel vir almal

³¹ Jesus het ook gesê: “Wat kan Ek sê van die mense wat vandag lewe?

Afrikaans 1933-1953

³¹ Toe sê die Here: Waarmee sal Ek dan die mense van hierdie geslag vergelyk, en waaraan is hulle gelyk?

Afrikaans 1983

³¹ Verder het Jesus gesê: “Waarmee sal Ek die mense van hierdie geslag vergelyk? Soos wie is hulle?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³¹ En die Here het gesê: Waarmee sal Ek dan die manne van hierdie geslag vergelyk? en hoe is hulle?

Die Boodskap

³¹ Toe sê Jesus: “Kom Ek gebruik ’n voorbeeld om te verduidelik hoe hardkoppig hierdie spul mense is.

Lukas 7:31 Kruisverwysings

Klaagliedere 2:13

Wat kan ek vir jou as voorbeeld voorhou, waarmee kan ek jou vergelyk, dogter van Jerusalem? Wat kan ek aan jou gelykstel, sodat ek jou kan vertroos, jong meisie, dogter van Sion? Waarlik, so wyd soos die see is die breuk in jou. Wie kan jou genees?

Matteus 7:24

“Daarom sal elkeen wat na my woorde luister en daarvolgens handel, soos 'n verstandige man wees wat sy huis op rots gebou het.

Markus 4:30

En Hy het gesê: “Hoe sou mens die •koninkryk van God uitbeeld, of deur watter gelykenis sou mens dit voorstel?

Lukas 7:30

Maar die •Fariseërs en die wetskenners het God se plan vir hulle verwerp, en hulle nie deur Johannes laat doop nie.

Lukas 7:32

Hulle is soos kindertjies wat op die markplein sit en na mekaar roep, “ ‘Ons het vir julle fluit gespeel, maar julle wou nie dans nie; ons het 'n treurlied gesing, maar julle wou nie huil nie!’