Lukas 7:17 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁷ Hierdie nuus oor Hom het deur die hele Judea en al die omliggende gebiede versprei.

Bybel vir almal

¹⁷ Die mense in die hele provinsie Judea en die plekke daar naby het gehoor wat Jesus hier gedoen het.

Afrikaans 1933-1953

¹⁷ En hierdie woord aangaande Hom het uitgegaan in die hele Judéa en in die hele omtrek.

Afrikaans 1983

¹⁷ Die berig oor wat Hy gedoen het, het deur die hele Joodse land en die omliggende gebied versprei.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁷ En hierdie gerug van hom het deur die hele Judéa en in die hele omtrek uitgegaan.

Die Boodskap

¹⁷ Die nuus oor hierdie wonderwerk het soos ’n veldbrand deur die hele gebied versprei, selfs deur Judea.

Lukas 7:17 Kruisverwysings

Matteus 2:1

Jesus is in Betlehem, Judea, gebore, in die dae van koning Herodes, en kyk, daar het sterrekenners uit die Ooste in Jerusalem aangekom.

Matteus 4:24

Die nuus oor Hom het deur die hele Sirië versprei. Hulle het almal wat ongesteld was, dié wat deur allerlei siektes en pyne geteister is, na Hom gebring, ook almal wat deur demone besete en maansiek was, en verlamdes – en Hy het hulle genees.

Matteus 9:26

Die nuus hieroor het deur die hele omgewing versprei.

Matteus 9:31

Maar hulle het uitgegaan en die nuus oor Hom in daardie hele omgewing versprei.

Markus 1:28

Die nuus oor Hom het dadelik oral in die hele omgewing van Galilea versprei.

Markus 6:14

Koning Herodes het van Jesus gehoor, want sy Naam het bekend geword. Sommige het gesê dat Johannes die Doper uit die dood opgewek is, en dié kragte daarom in hom werk.

Lukas 4:14

Vol van die krag van die Gees, het Jesus na Galilea teruggegaan, en die nuus oor Hom het deur die hele omgewing versprei.

Lukas 7:14

Hy het nader gegaan en aan die draagbaar geraak, en die draers het gaan staan. Toe sê Hy: “Jong man, Ek sê vir jou, staan op!”