Lukas 6:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Nadat Hy in die rondte na hulle almal gekyk het, sê Hy vir die man: “Steek uit jou hand!” Hy het dit gedoen, en sy hand het gesond geword.

Bybel vir almal

¹⁰ Jesus het na al die mense rondom Hom gekyk en Hy het vir die man gesê: “Steek jou hand uit.” Die man het dit gedoen, en toe was sy hand gesond.

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ En nadat Hy almal rondom aangekyk het, sê Hy vir die man: Steek jou hand uit! En hy het dit gedoen; en sy hand is herstel, gesond soos die ander een.

Afrikaans 1983

¹⁰ Nadat Hy almal rondom Hom aangekyk het, sê Hy vir die man: “Steek jou hand uit.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ En hy kyk rondom hulle almal en sê vir die man: Steek jou hand uit. En hy het so gedoen, en sy hand het herstel soos die ander.

Die Boodskap

¹⁰ Jesus het om Hom gekyk, maar niemand het dit gewaag om iets te antwoord nie. Toe sê Hy vir die man: “Steek jou hand uit.” Hy het dit gedoen. Dit was gesond, so goed soos nuut. Die godsdienstige leiers was briesend daaroor.

Lukas 6:10 Kruisverwysings

1 Konings 13:6

Die koning het daarop gereageer deur vir die man van God te sê: “Soek asseblief die guns van die Here jou God en bid vir my, sodat ek my hand kan terugtrek.” Die man van God het toe die guns van die Here gesoek, en die koning het sy hand teruggetrek, soos dit voorheen was.

Psalms 107:20

Hy het sy woord gestuur en hulle genees; Hy het hulle laat vrykom uit hulle vangkuile.

Markus 3:5

Nadat Hy woedend in die rondte na hulle gekyk het, diep bedroef oor die hardheid van hulle harte, sê Hy vir die man: “Steek uit jou hand!” Die man het sy hand uitgesteek, en dit het gesond geword.

Lukas 6:11

Hulle was egter buite hulleself van woede, en het onder mekaar beraadslaag oor wat hulle met Jesus kon doen.

Lukas 6:9

Toe sê Jesus vir hulle: “Ek vra julle, is dit toelaatbaar om op die Sabbat goed te doen, of sleg te doen, om 'n lewe te red, of dit ten gronde te laat gaan?”

Johannes 5:8

Jesus sê vir hom: “Staan op, tel jou slaapmat op en loop.”