Lukas 5:20 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁰ Toe Hy hulle geloof sien, sê Hy: “Vriend, jou sondes is jou vergewe. ”

Bybel vir almal

²⁰ Jesus het gesien hulle glo Hy kan die verlamde man gesond maak, en Hy het vir die man gesê: “My vriend, Ek vergewe jou sondes.”

Afrikaans 1933-1953

²⁰ En toe Hy hulle geloof sien, sê Hy vir hom: Mens, jou sondes is jou vergewe.

Afrikaans 1983

²⁰ Toe Hy hulle geloof sien, sê Hy: “Mens, jou sondes is jou vergewe.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁰ En toe Hy hulle geloof sien, sê Hy vir hom: Mens, jou sondes is jou vergewe.

Die Boodskap

²⁰ Jesus was baie beïndruk met hulle geloof. Hy sê toe vir die verlamde man: “Vriend, Ek gaan jou ’n goeie rede gee om weer te lag. Ek gaan sorg dat God nie meer vir jou kwaad sal wees oor jou sondes nie. Jou sondes is vergewe.”

Lukas 5:20 Kruisverwysings

Genesis 22:12

“Moenie jou hand na die seun uitsteek nie,” het Hy gesê, “en moenie enigiets aan hom doen nie! Want nou weet Ek dat jy vir God ontsag het. Jy het nie jou seun, jou enigste, van My teruggehou nie.”

Jesaja 38:17

Kyk, tot vrede het my intense bitterheid gelei; U self het my lewe teruggehou van die kuil van vernietiging, ja, U het al my sondes die rug toegekeer.

Matteus 9:2

En kyk, hulle het 'n verlamde man wat op 'n slaapmat lê, na Hom gebring. En toe Jesus hulle geloof sien, sê Hy vir die verlamde: “Hou moed, kind, jou sondes word vergewe. ”

Matteus 9:5

Wat is makliker, om te sê, ‘Jou sondes word vergewe,’ of om te sê, ‘Staan op en loop’?

Markus 2:5

Toe Jesus hulle geloof sien, sê Hy vir die verlamde man: “Kind, jou sondes word vergewe. ”

Lukas 7:48

En vir haar het Hy gesê: “Jou sondes is vergewe.”

Johannes 2:25

Hy het nie nodig gehad dat iemand van die mens getuig nie; want Hy het self geweet wat daar in die mens is.

Johannes 5:14

Hierna kry Jesus hom op die tempelterrein en sê vir hom: “Kyk, jy is nou gesond; moenie langer sondig nie, sodat daar nie iets ergers met jou gebeur nie.”

Handelinge 11:23

Toe hy daar aankom en die genade van God sien, was hy bly en het almal aangemoedig om met vaste voorneme van hart aan die Here getrou te bly.

Handelinge 14:9

Hy het na Paulus se woorde geluister. Paulus het stip na hom gekyk, en toe hy sien dat hy die geloof het om genees te word,

2 Korinthiërs 2:10

En vir hom wat julle iets vergeef, vergeef ek ook. Wat ek inderdaad vergeef het – as ek iets vergeef het – was ter wille van julle, voor die aangesig van •Christus,

Kolossense 3:13

Verdra mekaar en, as enigiemand 'n klagte teen iemand anders het, vergewe mekaar. Soos die Here julle vergewe het, so moet julle ook vergewe.

Jakobus 2:18

Maar as iemand sê, “Jy het geloof en ek het dade,” wys dan vir my jou geloof sonder dade, en ek sal jou uit my dade my geloof wys.