Lukas 4:24 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁴ En Hy het gesê: “•Amen, Ek sê vir julle: Geen profeet is welkom in sy tuisdorp nie.

Bybel vir almal

²⁴ Jesus het ook gesê: “Maar Ek sê vir julle: Mense hou nie van 'n profeet in die stad waar sy mense woon nie.

Afrikaans 1933-1953

²⁴ En Hy sê: Voorwaar Ek sê vir julle, geen profeet is aangenaam in sy vaderland nie.

Afrikaans 1983

²⁴ Maar dit verseker Ek julle,” sê Hy verder, “geen profeet word in die plek waar hy grootgeword het, aanvaar nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁴ En hy sê: Voorwaar Ek sê vir julle, geen profeet word in sy eie land aanvaar nie.

Die Boodskap

²⁴ Wel, Ek het nuus vir julle. Geen boodskapper van God word ooit deur sy eie mense aanvaar nie.

Lukas 4:24 Kruisverwysings

Matteus 13:57

En hulle het aan Hom aanstoot geneem. Jesus het egter vir hulle gesê: “'n Profeet is nie sonder eer nie, behalwe in sy tuisdorp en in sy huis.”

Johannes 4:41

Nog baie meer van hulle het op grond van sy woorde tot geloof gekom

Johannes 4:44

Hy het immers self getuig dat 'n profeet nie in sy eie vaderland eer ontvang nie.

Handelinge 22:3

“Ek is 'n Joodse man, gebore in Tarsus in Silisië, maar het grootgeword in hierdie stad. Ek is opgevoed aan die voete van Gamaliël – streng volgens die wet van die voorvaders. Ek is net so 'n yweraar vir God soos julle almal vandag is.