Lukas 4:19 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁹ en om die genadejaar van die Here aan te kondig.”

Bybel vir almal

¹⁹ Ek moet sê dit is nou die tyd wanneer die Here alles sal regmaak.

Afrikaans 1933-1953

¹⁹ om aan gevangenes vrylating te verkondig en aan blindes herstel van gesig; om die wat gebroke is, in vryheid weg te stuur; om die aangename jaar van die Here aan te kondig.

Afrikaans 1983

¹⁹ om die genadejaar van die Here aan te kondig.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁹ Om die aangename jaar van die Here te verkondig.

Die Boodskap

¹⁹ God het my gestuur om vir die gevangenes te sê dat hulle vonnis vir altyd verby is; en om die blindes weer te laat sien, om almal wat verdruk word te kom bevry, en om aan te kondig: ‘God se bonusjaar is hier, sy groot jaar om stukkende mense se lewe heel te maak.’”

Lukas 4:19 Kruisverwysings

Jesaja 42:1

“ Kyk, hier is my dienskneg wat Ek ondersteun, my uitverkorene in wie my binneste vreugde vind. Ek het my Gees op hom laat kom; hy sal reg vir die nasies laat deurbreek.

Jesaja 61:2

om die genadejaar van die Here aan te kondig, ons God se dag van wraak, om almal wat rou, te troos,

Jesaja 63:4

Want Ek het 'n dag van wraak in gedagte gehad; die jaar van my bloedwraak het aangebreek.

Numeri 36:4

En as dit dan jubeljaar is vir die Israeliete, sal hulle erfdeel bygevoeg word by die erfdeel van die stam waaraan hulle dan behoort; en so word hulle erfdeel uit die erfdeel van die stam van ons voorouers weggeneem.”

Lukas 19:42

en gesê: “As jy maar op hierdie dag dié dinge besef het wat vir jou vrede kan bring! Maar nou is dit vir jou oë verberg.

2 Korinthiërs 6:1

As medewerkers van God doen ons 'n ernstige beroep op julle om nie die genade van God tevergeefs te ontvang nie!