Lukas 2:40 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴⁰ Die Kindjie het gegroei en sterk geword , en vol wysheid, en die genade van God was met Hom.

Bybel vir almal

⁴⁰ Die Kindjie het groot en sterk geword. God het vir Hom baie wysheid gegee en God was goed vir Hom.

Afrikaans 1933-1953

⁴⁰ En die Kindjie het gegroei en sterk geword in die Gees en vol van wysheid. En die genade van God was op Hom.

Afrikaans 1983

⁴⁰ Die Kindjie het gegroei en sterk geword, en Hy was vol wysheid, en die genade van God was op Hom.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴⁰ En die kind het gegroei en sterk geword in gees, vervul met wysheid, en die genade van God was op hom.

Die Boodskap

⁴⁰ Daar het Jesus sy kinderdae deurgebring. Hy het sterk geword na liggaam en na gees. God se goedheid was die hele tyd by Hom.

Lukas 2:40 Kruisverwysings

Psalms 22:9

“Wend jou tot die Here!” en “Laat Hy hom bevry, laat Hy hom red as Hy hom goedgesind is!”

Psalms 45:2

My hart is ontroer deur mooi woorde, ek dra my verse voor aan 'n koning. My tong is die pen van 'n vaardige skrywer.

Lukas 1:80

Die kindjie het gegroei en sterk geword deur die Gees. Hy het in die woestyngebiede gewoon totdat hy in die openbaar voor Israel begin optree het.

Lukas 2:47

Almal wat na Hom geluister het, was verstom oor sy insig en sy antwoorde.

Lukas 2:52

Jesus het steeds wyser en al hoe meer volwasse geword en toegeneem in guns by God en onder die mense.

Johannes 1:14

En die Woord het vlees geword en onder ons kom woon, en ons het sy heerlikheid aanskou, 'n heerlikheid soos dié van die unieke Seun van die Vader – vol genade en waarheid.

Handelinge 4:33

Die •apostels het ook kragtig getuig oor die opstanding van die Here Jesus, en groot genade het oor hulle almal gekom.

Efesiërs 6:10

Ten slotte: Vind jou sterkte in die Here en in sy geweldige krag.

2 Timoteus 2:1

Jy dan, my kind, wees sterk deur die genade in •Christus Jesus,

Rigters 13:24

Die vrou het toe 'n seun in die wêreld gebring en hom Simson genoem. Die seun het grootgeword en die Here het hom geseën.

1 Samuel 2:18

Samuel het voor die Here diens gedoen – 'n seuntjie wat 'n efod van linne aangehad het

1 Samuel 2:21

Omdat die Here na Hanna omgesien het, het sy swanger geword. Sy het aan nog drie seuns en twee dogters geboorte gegee. Maar die seuntjie Samuel het by die Here grootgeword.

1 Samuel 2:26

Die seuntjie Samuel, daarenteen, het in aansien en guns gegroei, by sowel die Here as by die mense.

1 Samuel 3:19

Samuel het grootgeword. Die Here was met hom en het nie een van sy woorde onvervuld gelaat nie.