Lukas 2:17 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁷ Nadat hulle Hom gesien het, het hulle aan almal gaan vertel wat oor hierdie Kindjie aan hulle gesê is.

Bybel vir almal

¹⁷ Toe die skaapwagters dit alles sien, het hulle vir die mense vertel wat die engel vir hulle gesê het oor hierdie Kindjie.

Afrikaans 1933-1953

¹⁷ En toe hulle dit gesien het, het hulle oral die woord bekend gemaak wat aan hulle van dié Kindjie vertel is.

Afrikaans 1983

¹⁷ Toe hulle Hom sien, het hulle vertel wat oor hierdie Kindjie aan hulle gesê is.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁷ En toe hulle dit sien, het hulle die woord wat hulle oor hierdie kindjie vertel is, in die buiteland bekend gemaak.

Die Boodskap

¹⁷ Hulle het dadelik vertel wat die engele vir hulle oor die Kindjie gesê het.

Lukas 2:17 Kruisverwysings

Psalms 66:16

Kom luister, almal wat vir God ontsag het, sodat ek kan vertel wat Hy vir my gedoen het.

Maleagi 3:16

Daarop het dié wat vir die Here ontsag het, met mekaar geredeneer. Die Here het goed geluister en dit gehoor. Dit is toe in sy teenwoordigheid in 'n gedenkboek opgeteken tot voordeel van diegene wat ontsag vir die Here en respek vir sy Naam het.

Lukas 2:16

Hulle het toe haastig daarheen vertrek en Maria en Josef en die Kindjie wat in die krip lê, daar aangetref.

Lukas 2:18

Almal wat hiervan gehoor het, was verwonderd oor wat die skaapwagters aan hulle vertel het,

Lukas 2:38

Juis op daardie oomblik het sy nader gekom en God gedank, en met almal wat na die bevryding van Jerusalem uitgesien het, oor die Kindjie gepraat.

Lukas 8:39

“Gaan terug na jou huis en vertel daar wat God alles vir jou gedoen het.” Hy het toe weggegaan en dwarsdeur die dorp bekend gemaak wat Jesus vir hom gedoen het.