Lukas 17:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ Was daar niemand onder hulle te vinde wat omgedraai het om God te loof, behalwe hierdie vreemdeling nie?”

Bybel vir almal

¹⁸ Het hulle nie ook dankbaar gevoel en teruggekom om God te prys nie? Hierdie man is nie 'n Jood nie, maar hy alleen het dankbaar gevoel.”

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ Was daar niemand onder hulle te vinde wat omgedraai het om God te verheerlik behalwe hierdie vreemdeling nie?

Afrikaans 1983

¹⁸ Is daar niemand anders wat omgedraai het om God die eer te gee behalwe hierdie man wat nie eers 'n Jood is nie?”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ Daar word nie gevind wat teruggekeer het om aan God eer te gee nie, behalwe hierdie vreemdeling.

Die Boodskap

¹⁸ Dit lyk My hulle glo nie God het hulle eens en vir altyd genees nie. Daarom dat hulle nie omgedraai en kom dankie sê het soos jy nie. Jy begryp baie beter as daardie nege Israeliete wie Ek is.

Lukas 17:18 Kruisverwysings

Psalms 106:13

Maar gou het hulle sy dade vergeet; hulle het nie sy raad afgewag nie.

Psalms 50:23

Wie dankoffers bring, eer My en wie 'n weg baan – Ek sal hom God se verlossing laat ervaar.”

Jesaja 42:12

Laat hulle aan die Here eer gee, sy roem op die eilande bekend maak.

Matteus 19:30

Maar baie wat eerste is, sal laaste wees, en wat laaste is, eerste.”

Matteus 20:16

So sal die laastes eerste wees, en die eerstes laaste.”

Matteus 8:10

Toe Hy dit hoor, was Jesus verwonderd, en Hy het vir diegene wat Hom volg, gesê: “•Amen, Ek sê vir julle: By niemand in Israel het Ek so 'n groot geloof gevind nie.

Matteus 8:12

maar die kinders van die koninkryk sal na die duisternis daarbuite verban word. Daar sal 'n geween wees en 'n gekners van tande. ”

Matteus 9:8

Toe die skare dit sien, is hulle met diep ontsag vervul, en hulle het God, wat sulke gesag aan mense gee, geprys.

Lukas 17:17

Jesus antwoord hom toe: “Is daar dan nie tien gereinig nie? Waar is die ander nege?

Openbaring 14:7

Met 'n harde stem het hy uitgeroep: “Julle moet ontsag hê vir God en heerlikheid bewys aan Hom, want die tyd van sy oordeel het aangebreek. Aanbid Hom wat die hemel, die aarde, die see en die fonteine geskep het. ”