Lukas 16:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ En hy het geantwoord, ‘Honderd bat olyfolie.’ Hy sê toe vir hom, ‘Vat jou skuldbrief en gaan sit en skryf gou vyftig.’

Bybel vir almal

⁶ Die man het geantwoord: ‘Ek skuld 100 vate olyf-olie.’ Die bestuurder sê toe: ‘Neem jou rekening en verander dit gou na 50 vate.’

Afrikaans 1933-1953

⁶ En hy antwoord: Honderd vat olie. En hy sê vir hom: Neem jou skuldbewys, gaan sit en skryf gou vyftig.

Afrikaans 1983

⁶ Hy antwoord: ‘Honderd vate olyfolie.’ Toe sê hy vir hom: ‘Vat jou skuldbewys, gaan sit en skryf gou vyftig.’

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ En hy sê: Honderd mat olie. En hy sê vir hom: Neem jou rekening en gaan sit gou en skryf vyftig.

Die Boodskap

⁶ “‘Ek het 100 vate olie by hom op skuld geneem,’ antwoord die man. “Toe sê die bestuurder: ‘Wel, ek verminder jou skuld nou dadelik met die helfte na net 50 vate olie.’

Lukas 16:6 Kruisverwysings

Matteus 20:8

Teen die aand sê die eienaar van die wingerd vir sy voorman, ‘Roep die arbeiders en betaal hulle die loon; begin by die laastes, tot by die eerstes.’

Lukas 16:12

En as julle nie betroubaar was met 'n ander se goed nie, wie sal vir julle gee wat julle toekom?

Lukas 16:5

Hy het toe sy eienaar se skuldenaars een vir een ingeroep. Vir die eerste een het hy gevra, ‘Hoeveel skuld jy my eienaar?’

Lukas 16:7

Hierna het hy vir 'n ander een gevra, ‘En jy, hoeveel skuld jy?’ Hy antwoord, ‘Honderd kor koring.’ Vir hom sê hy, ‘Vat jou skuldbrief en skryf tagtig.’

Lukas 16:9

Ek sê vir julle, ‘Maak vir julle vriende deur middel van die oneerlike Mammon, sodat, wanneer dit tot 'n einde kom, hulle julle in die ewige wonings mag ontvang.’

Johannes 2:6

Daar het, ooreenkomstig die reinigingsgebruike van die Jode, ses klipkanne gestaan wat elk tussen twee en drie metretes kon hou.

Titus 2:10

nie steel nie, maar toon dat alle betroubaarheid goed is, sodat hulle in alles die leer van God, ons Verlosser, aantreklik maak.