Lukas 14:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Toe Hy opmerk hoe die genooides die ereplekke aan die tafel uitsoek, het Hy die volgende gelykenis vir hulle vertel:

Bybel vir almal

⁷ Jesus het gesien die mense wil graag die belangrikste sitplekke by die tafel hê, die plekke naby die eienaar van die huis. Toe vertel Jesus vir die mense by die ete 'n gelykenis. Hy het gesê:

Afrikaans 1933-1953

⁷ EN toe Hy merk hoe hulle die voorste plekke uitkies, vertel Hy aan die genooides 'n gelykenis en sê vir hulle:

Afrikaans 1983

⁷ Toe Jesus merk hoe hulle die voorste plekke aan tafel uitsoek, vertel Hy aan die genooides die volgende gelykenis:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ En Hy het 'n gelykenis aan die genooides vertel, toe Hy gemerk het hoe hulle die hoofkamers uitgekies het; sê vir hulle:

Die Boodskap

⁷ ’n Rukkie later, toe die gasheer vir die gaste sê om te kom aansit vir ete, merk Jesus op hoe almal skarrel om die beste plekke aan tafel te kry.

Lukas 14:7 Kruisverwysings

Spreuke 25:7

Want dit is beter dat vir jou gesê word, “Kom op hierheen!” as dat jy verneder word voor 'n vooraanstaande. Wat jou oë gesien het,

Spreuke 8:1

Is dit nie Wysheid wat uitroep, en Verstandigheid wat haar stem laat opklink nie?

Esegiël 17:2

“Mensekind, vra 'n raaisel, en vertel 'n gelykenis vir die huis van Israel.

Matteus 13:34

Dit alles het Jesus deur gelykenisse aan die skare vertel, en sonder gelykenisse het Hy hulle niks vertel nie,

Matteus 23:6

Hulle hou van die ereplek by feesmaaltye en die voorste sitplekke in die •sinagoges,

Lukas 11:43

Wee julle, Fariseërs, want julle hou van die ereplekke in die •sinagoges en om op die markpleine begroet te word.

Lukas 20:46

“Wees op julle hoede vir die skrifkenners! Hulle hou daarvan om met lang stolas rond te loop, en is lief daarvoor om op die markpleine begroet te word en die voorste sitplekke in die •sinagoges en die ereplekke by die feesmaaltye in te neem.

Filippense 2:3

deur nie iets uit selfsug of ydelheid te doen nie, maar in nederigheid die een die ander hoër te ag as homself;

3 Johannes 1:9

Ek het hieroor aan die gemeente geskryf, maar Diotrefes, wat graag die belangrikste onder hulle wil wees, gee nie aan ons erkenning nie.

Rigters 14:12

Simson sê toe vir hulle: “Ek wil julle graag 'n raaisel vra. As julle dit vir my binne die sewe dae van die bruilofsfees volledig kan verklaar, ja, dit kan oplos, sal ek vir julle dertig stelle onderklere en dertig stelle feesklere gee.