Lukas 13:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ Daarop het Hy gesê: “Waaraan is die •koninkryk van God gelyk, en waarmee sal Ek dit vergelyk?

Bybel vir almal

¹⁸ Jesus het ook gesê: “Weet julle hoe dit is wanneer God Koning is? Ek sal dit vir julle so verduidelik.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ EN Hy het gesê: Hoedanig is die koninkryk van God en waarmee sal Ek dit vergelyk?

Afrikaans 1983

¹⁸ Jesus het gesê: “Hoe is die koninkryk van God? Waarmee kan Ek dit vergelyk?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ Toe sê hy: Hoe lyk die koninkryk van God? en waarmee sal ek dit lyk?

Die Boodskap

¹⁸ Toe sê Jesus vir hulle: “Hoe kan Ek vir julle verduidelik hoe God se nuwe wêreld daar uitsien? Ja, kom Ek gebruik die volgende voorbeeld:

Lukas 13:18 Kruisverwysings

Klaagliedere 2:13

Wat kan ek vir jou as voorbeeld voorhou, waarmee kan ek jou vergelyk, dogter van Jerusalem? Wat kan ek aan jou gelykstel, sodat ek jou kan vertroos, jong meisie, dogter van Sion? Waarlik, so wyd soos die see is die breuk in jou. Wie kan jou genees?

Matteus 13:24

Hy het 'n verdere gelykenis aan hulle voorgehou: “Die •koninkryk van die hemele is soos 'n man wat goeie saad op sy saailand gesaai het;

Markus 4:26

En Hy het gesê: “Die •koninkryk van God is soos 'n man wat saad op die land uitstrooi,

Lukas 13:20

Hy vra toe weer: “Waarmee sal Ek die koninkryk van God vergelyk?

Lukas 17:21

Mense sal nie sê, ‘Kyk, hier is dit!’ of ‘Daar is dit!’ nie, want kyk, die koninkryk van God is in julle midde.”

Lukas 7:31

“Met wie kan ek dan hierdie geslag mense vergelyk? Soos wie is hulle?