Lukas 12:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Word vyf mossies nie vir twee assarius verkoop nie? En nie een van hulle is vergete voor God nie.

Bybel vir almal

⁶ 'n Mens kan vyf mossies vir net twee sent verkoop. Hulle is baie goedkoop, maar God vergeet nie een van daardie klein voëltjies nie.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Word vyf mossies nie vir twee stuiwers verkoop nie? En nie een van hulle is voor God vergeet nie.

Afrikaans 1983

⁶ “Word vyf mossies nie vir twee sent verkoop nie? Tog word nie een van hulle deur God vergeet nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Word vyf mossies nie vir twee rande verkoop en nie een van hulle is voor God vergeet nie?

Die Boodskap

⁶ “Wat dink julle sal iemand vir vyf mossies betaal? Hoogstens ’n paar sent. Hulle is nie veel werd nie. Maar tog gee God vir hulle om. Weet julle, God gee nog baie meer vir julle om. Van kop tot tone is julle vir Hom belangrik.

Lukas 12:6 Kruisverwysings

Psalms 147:9

wat vir die diere hulle kos gee, vir die jong kraaie wat krys.

Matteus 10:29

“Word twee mossies nie vir 'n assarius verkoop nie? En nie een van hulle sal op die grond val sonder julle Vader nie.

Markus 12:42

'n Arm weduwee het gekom en twee lepton, wat saam 'n kwadrant werd is, ingegooi.

Lukas 12:24

Let op die kraaie: Hulle saai nie en hulle maai nie, hulle het nie 'n stoorkamer of 'n skuur nie. Tog sorg God vir hulle. Hoeveel meer is julle nie werd as die voëls nie!

Lukas 12:27

“Let op die wilde narsings, hoe hulle groei. Hulle swoeg nie, en hulle spin nie. Maar Ek sê vir julle, selfs Salomo in al sy prag was nie soos een van hulle geklee nie.