Lukas 12:52 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵² want van nou af sal vyf mense in een huis verdeeld wees, drie teen twee en twee teen drie.

Bybel vir almal

⁵² Van nou af sal daar vyf mense in een huis wees wat twis, drie mense teen twee, en twee mense teen drie.

Afrikaans 1933-1953

⁵² Want van nou af sal daar vyf in een huis verdeeld wees, drie teen twee en twee teen drie.

Afrikaans 1983

⁵² want van nou af sal daar vyf mense in een huis onderling verdeeld wees, drie teen twee en twee teen drie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵² Want van nou af sal daar vyf in een huis verdeeld wees, drie teen twee en twee teen drie.

Die Boodskap

⁵² Selfs in dieselfde huisgesin sal mense oor My verdeeld wees.

Lukas 12:52 Kruisverwysings

Psalms 41:9

Hulle sê, ‘Iets slegs het hom aangetas, en hy wat daar lê, sal nie weer opstaan nie.’

Lukas 12:51

Dink julle dat Ek gekom het om vrede op die aarde te bring? Nee, sê Ek vir julle, eerder verdeeldheid,

Lukas 12:53

“Daar sal verdeeldheid wees: vader teen seun en seun teen vader, moeder teen dogter en dogter teen moeder, skoonmoeder teen haar skoondogter en skoondogter teen skoonmoeder.”

Johannes 16:2

Hulle sal julle uit die •sinagoges ban. Daar kom 'n tyd dat elkeen wat vir julle doodmaak, sal dink dat hy 'n diens aan God bewys.

Johannes 9:16

Sommige van die Fariseërs sê toe: “Hierdie man kom nie van God nie, want hy hou nie die Sabbat nie. ” Ander het egter gesê: “Hoe kan 'n sondige mens sulke tekens doen?” En hulle was verdeeld.

Handelinge 28:24

Sommige is oortuig deur sy woorde, maar ander het ongelowig gebly.