Lukas 11:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ “Watter vader onder julle sal, as sy seun hom 'n vis vra, hom 'n slang in plaas van 'n vis gee?

Bybel vir almal

¹¹ Wanneer 'n seun vir sy pa 'n vis vra, dan sal sy pa nie vir hom 'n slang gee nie.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ En vir watter vader onder julle sal sy seun brood vra, en hy sal hom 'n klip gee; of ook 'n vis, en hy sal hom in plaas van 'n vis 'n slang gee;

Afrikaans 1983

¹¹ Is daar 'n pa onder julle wat as sy seun vir hom 'n vis vra, vir hom 'n slang sal gee in plaas van die vis?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ As 'n seun van een van julle wat 'n vader is, brood vra, sal hy vir hom 'n klip gee? of as hy 'n vis vra, sal hy vir 'n vis vir hom 'n slang gee?

Die Boodskap

¹¹ “Wie van julle wat ’n pa is, sal vir julle kind ’n slang gee as hy julle ’n stukkie vis vra om te eet?

Lukas 11:11 Kruisverwysings

Jesaja 49:15

Kan 'n vrou haar suigeling vergeet, haar nie ontferm oor die seun van haar moederskoot nie? Selfs al sou hulle vergeet, Ek, ja, Ek sal jou nie vergeet nie.

Matteus 7:10

Of ook, as hy 'n vis vra, vir hom 'n slang gee?

Matteus 7:9

“Wie onder julle sal, as sy seun brood vra, vir hom 'n klip gee?

Lukas 11:10

Want elkeen wat vra, ontvang; en wie soek, vind; en vir wie klop, sal oopgemaak word.

Lukas 11:12

Of as hy 'n eier vra, vir hom 'n skerpioen gee?