Lukas 10:32 - Die Bybel 2020-vertaling

³² En net so het ook 'n Leviet by die plek aangekom, en toe hy hom sien, het ook hy aan die ander kant verbygegaan.

Bybel vir almal

³² 'n Leviet het ook daar verbygeloop en hy het dieselfde gedoen. Toe hy die man sien, het hy verbygeloop, op die ander kant van die pad.

Afrikaans 1933-1953

³² En net so het ook 'n Leviet by dié plek gekom en hom gesien en anderkant verbygegaan.

Afrikaans 1983

³² Net so het daar ook 'n Leviet by die plek gekom, en toe hy hom sien, gaan hy ook ver langs verby.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³² En net so het 'n Leviet, toe hy op die plek was, gekom en hom bekyk en aan die ander kant verbygegaan.

Die Boodskap

³² “Die priester was skaars weg of daar stap ’n Leviet verby, iemand wat in die tempel diens gedoen het. Maar hy het ook gemaak of hy nie die gewonde man raaksien nie en het verder gestap.

Lukas 10:32 Kruisverwysings

Psalms 109:25

En ek, ek het vir hulle 'n bespotting geword; wanneer hulle my sien, skud hulle die kop.

Spreuke 27:10

Jou vriend en die vriend van jou vader moet jy nie verlaat nie, en in die huis van jou broer moet jy nie kom op die dag van jou teenspoed nie; 'n buurman wat naby is, is beter as 'n broer wat ver is.

Jesaja 58:7

Is dit nie bedoel om vir hongeriges jou brood te breek, om aan magteloses en haweloses onderdak te bied nie? Wanneer jy iemand sien wat kaal is, moet jy hom bedek, en jou nie afsydig hou van jou eie vlees en bloed nie.”

Lukas 10:31

'n Priester het onvoorsiens met daardie pad langs afgegaan en toe hy hom sien, het hy aan die ander kant verbygegaan.

Lukas 10:33

Maar 'n Samaritaan wat op reis was, het op hom afgekom; en toe hy hom sien, het hy hom innig jammer gekry.

Handelinge 16:28

Maar Paulus het hard uitgeroep: “Moenie jouself leed aandoen nie, want ons is almal hier!”

Handelinge 18:17

Toe het almal vir Sostenes, die leier van die sinagoge, gegryp en hom voor die regbank geslaan. Gallio het hom egter aan niks hiervan gesteur nie.

2 Timoteus 3:2

want die mense sal selfsugtig wees, geldgierig, grootpraterig, aanmatigend, godslasterlik, ongehoorsaam aan hulle ouers, ondankbaar, goddeloos,