Lukas 1:43 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴³ Wie is ek, dat die moeder van my Here na my toe kom?

Bybel vir almal

⁴³ Dit is vir my wonderlik dat jy na my toe gekom het, jy, die ma van my Here.

Afrikaans 1933-1953

⁴³ En wat het my oorgekom dat die moeder van my Here na my toe kom?

Afrikaans 1983

⁴³ Waaraan het ek dit te danke dat die moeder van my Here na my toe kom?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴³ En waar kom dit vir my vandaan, dat die moeder van my Here na my toe sou kom?

Die Boodskap

⁴³ Wie is ek dat jy, die moeder van die Here, hier na my toe kom?

Lukas 1:43 Kruisverwysings

Psalms 110:1

Van Dawid. 'n Psalm. Dit is die uitspraak van die Here vir my heer: “Sit aan my regterhand totdat Ek jou vyande 'n voetbank vir jou voete maak.”

Matteus 12:46

Terwyl Jesus nog met die skare praat, het sy moeder en broers onverwags buite gestaan en wou met Hom praat.

Matteus 3:14

Maar Johannes het Hom probeer teengaan met die woorde: “Ek behoort deur U gedoop te word, en U kom na my?”

Lukas 1:42

en het hardop uitgeroep: “Geseënd is jy onder die vroue! Geseënd is die vrug van jou moederskoot!

Lukas 1:44

Kyk, net toe ek jou groet hoor, het die kindjie in my moederskoot van uitbundige blydskap opgespring.

Lukas 2:11

Vandag is daar vir julle in die stad van Dawid as Verlosser gebore, Christus die Here.

Lukas 7:7

Daarom het ek my ook nie waardig geag om self na U te gaan nie; maar sê net 'n woord, en laat my slaaf gesond word.

Johannes 13:13

Julle noem my Meester en Here, en julle sê dit tereg, want Ek is dit.

Johannes 20:28

Thomas het vir Hom gesê: “My Here en my God!”

Filippense 2:3

deur nie iets uit selfsug of ydelheid te doen nie, maar in nederigheid die een die ander hoër te ag as homself;

Filippense 3:8

Inderdaad reken ek alles as verlies, ter wille van die uitnemendheid daarvan om Christus Jesus, my Here, te ken. Ter wille van Hom, het alles vir my 'n verlies geword, en beskou ek dit as vullis, sodat ek Christus as wins kan verkry,

Rut 2:10

Rut kniel toe, buig vooroor met haar gesig teen die grond en vra vir hom: “Waarom is u so goed vir my? U gee vir my om, en dit terwyl ek 'n buitelander is?”

1 Samuel 25:41

Sy het opgestaan en diep neergebuig met haar gesig teen die grond en gesê: “Hier is u dienares om as slavin die voete van my heer se dienaars te was.”