Lukas 1:21 - Die Bybel 2020-vertaling

²¹ Die volk het ondertussen vir Sagaria gestaan en wag, en was verbaas dat hy so lank in die heiligdom talm.

Bybel vir almal

²¹ Die mense het buite gewag vir Sagaria en hulle het gewonder hoekom hy so lank in die tempel bly.

Afrikaans 1933-1953

²¹ En die volk het op Sagaría bly wag en was verwonderd dat hy so lank in die tempel vertoef.

Afrikaans 1983

²¹ Intussen het die volk vir Sagaria gestaan en wag en begin wonder waarom hy so lank in die tempel bly.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²¹ En die volk het Sagaria gewag en hulle verwonder dat hy so lank in die tempel vertoef het.

Die Boodskap

²¹ Intussen het die skare wat buite gewag het dat Sagaria hulle moet kom seën, ongeduldig geraak. “Hoekom kom hy dan nie uit nie?” het hulle onder mekaar gevra.

Lukas 1:21 Kruisverwysings

Matteus 27:5

Hy het toe die silwerstukke in die •tempel neergegooi, weggegaan en homself gaan ophang.

Matteus 8:10

Toe Hy dit hoor, was Jesus verwonderd, en Hy het vir diegene wat Hom volg, gesê: “•Amen, Ek sê vir julle: By niemand in Israel het Ek so 'n groot geloof gevind nie.

Lukas 1:20

Ek sê vir jou: Omdat jy my woorde, wat op hulle vasgestelde tyd in vervulling sal gaan, nie geglo het nie, sal jy stom wees. Jy sal nie kan praat nie, tot op die dag waarop hierdie dinge gebeur.”

Lukas 1:22

Maar toe hy uitkom, kon hy nie met hulle praat nie. Hulle besef toe dat hy 'n visioen in die heiligdom gesien het. Hy het aanhoudend vir hulle beduie en stom gebly.