Levitikus 7:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Enige manlike persoon uit die priesterfamilie mag daarvan eet. Op 'n heilige plek moet dit geëet word. Dit is besonder heilig.

Bybel vir almal

⁶ 'n Man of 'n seun van die priesters se familie mag die vleis van die skuld-offer eet. Hulle moet dit eet op 'n gewyde plek, dit is hoog-gewyd.

Afrikaans 1933-1953

⁶ Almal wat manlik is onder die priesters, mag dit eet. Op 'n heilige plek moet dit geëet word; dit is hoogheilig.

Afrikaans 1983

⁶ Enige manlike persoon onder die priesters mag die skuldoffer eet. Dit is 'n besondere gewyde gawe. Dit word op die gewyde plek geëet.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Elke manlike onder die priesters mag daarvan eet; dit moet in die heiligdom geëet word; dit is hoogheilig.

Die Boodskap

⁶ Al die manlike werkers by die tent mag ook daarvan eet. Hulle moet dit egter op ’n plek gaan eet wat daarvoor eenkant gesit is, omdat dit uitsluitlik vir die diens van die Here afgesonder is.

Levitikus 7:6 Kruisverwysings

Esegiël 42:13

Die man het vir my gesê: “Die vertrekke aan die noordekant en die vertrekke aan die suidekant, wat langs die ruimte met beperkte toegang lê, is heilige vertrekke, waar die priesters wat na die Here mag nader kom, die •besonder heilige gawes moet eet. Daar moet hulle die besonder heilige gawes neersit – die •graanoffers, •reinigingsoffers en •hersteloffers – want die plek is heilig.

Levitikus 2:3

Wat oorbly van die graanoffer kom Aäron en sy seuns toe. Dit is 'n besonder heilige deel van die offergawes aan die Here.

Levitikus 21:22

Die voedsel van sy God uit die •besonder heilige gawes en uit die •heilige gawes mag hy eet;

Levitikus 6:11

Daarna moet hy sy klere uittrek en ander klere aantrek. Hy moet die vetterige as na 'n rein plek buite die kamp neem.

Levitikus 6:29

Enige manlike persoon uit die priesterfamilie mag daarvan eet. Dit is besonder heilig.

Levitikus 7:5

Die priester moet dit op die altaar verbrand. Dit is 'n offergawe aan die Here, 'n hersteloffer.

Haggai 2:12

As iemand heilige vleis in die vou van sy kleed dra en hy raak met die vou van sy kleed aan brood of gekookte kos, of wyn of olyfolie, of enige kos, word dit dan heilig?’ ” Die priesters se antwoord was: “Nee.”

1 Korinthiërs 10:18

Kyk na die volk Israel: Het diegene wat van die offers eet, dan nie deel aan die altaar nie?

1 Korinthiërs 9:13

Weet julle nie dat hulle wat in die •tempel werk, uit die tempel eet, en hulle wat die altaar bedien, 'n deel van die offerande kry nie?