Levitikus 10:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Moses het Misael en Elisafan, die seuns van Ussiël, die broer van Aäron se vader, geroep en vir hulle gesê: “Kom nader, dra julle medepriesters weg hier voor die heiligdom na buite die kamp.”

Bybel vir almal

⁴ Misael en Elsafan was die seuns van Aäron se broer Ussiël. Moses het hulle geroep en hy het vir hulle gesê: “Kom hier, dra julle neefs weg voor die tempel-tent, neem hulle uit na buite die kamp.”

Afrikaans 1933-1953

⁴ En Moses het Mísael en Élsafan, die seuns van Ússiël, die oom van Aäron, geroep en aan hulle gesê: Kom nader, dra julle broers van die heiligdom af weg, buitekant die laer uit.

Afrikaans 1983

⁴ Moses het daarna vir Misael en Elisafan, seuns van Aäron se oom Ussiël, geroep en vir hulle gesê: “Gaan nader en vat julle familielede weg voor die heiligdom en dra hulle uit die kamp uit.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En Moses het Misael en Elsafan, die seuns van Ussiël, die oom van Aäron, geroep en vir hulle gesê: Kom nader, dra julle broers voor die heiligdom uit die laer uit.

Die Boodskap

⁴ Moses het toe vir Misael en Elisafan, die twee seuns van Aäron se oom Ussiël, laat kom. Hy het vir hulle gesê: “Gaan haal julle neefs se lyke daar by die tent en vat dit weg na ’n plek buite die kamp.”

Levitikus 10:4 Kruisverwysings

1 Kronieke 6:2

Kehat se seuns was Amram, Jishar, Hebron en Ussiël.

Eksodus 33:7

Moses het telkens 'n tent geneem en dit buite die kamp opgeslaan, ver van die kamp af. Hy het dit 'n ontmoetingstent genoem. Elkeen wat die Here wou raadpleeg, moes uitgaan na die ontmoetingstent wat buite die kamp was.

Eksodus 6:18

Die seuns van Merari was Magli en Musi. Dit was die familiegroepe van Levi, volgens hulle familieregister.

Eksodus 6:22

Aäron het Eliseba, die dogter van Amminadab en die suster van Nagson, vir hom as vrou geneem, en sy het vir hom Nadab, Abihu, Eleasar en Itamar in die wêreld gebring.

Numeri 3:19

Die nageslag van Kehat was, volgens hulle familiegroepe, Amram en Jishar, Hebron en Ussiël.

Numeri 3:30

Die leier van die familiegroepe wat van Kehat afstam, was Elisafan, seun van Ussiël.

Lukas 7:12

Hy het naby die poort van die dorp gekom. Juis toe word daar 'n dooie uitgedra – die enigste seun van sy moeder, en sy was 'n weduwee. Daar was heelwat mense van die dorp saam met haar.

Handelinge 5:6

Die jong manne het toe nader gekom, hom in linne toegedraai, na buite gedra en begrawe.

Handelinge 8:2

Vroom manne het Stefanus begrawe en uitermate oor hom gerou.