Josua 5:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Die dag ná die Pasga, presies op daardie dag, het hulle van die vrug van die land geëet – ongesuurde brood en gebraaide koring.

Bybel vir almal

¹¹ Die dag ná die Paasfees het hulle die eerste maal kos geëet van daardie land. Dit was ongesuurde brood en gebraaide koring.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ En hulle het die dag ná die pasga van die opbrings van die land geëet: ongesuurde brode en gebraaide koring, daardie selfde dag.

Afrikaans 1983

¹¹ Die oggend na paasfees, presies op dié dag, het hulle ongesuurde brood en gebraaide koring, van die opbrengs van die land, geëet.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ En hulle het die volgende dag ná die pasga van die ou koring van die land geëet, ongesuurde koeke en gebraaide koring op dieselfde dag.

Die Boodskap

¹¹ Die dag na die paasfees het hulle vir die eerste keer kos van die Beloofde Land geëet: ongesuurde brood en gebraaide koring.

Josua 5:11 Kruisverwysings

Levitikus 23:14

Brood en geroosterde en vars graan mag julle nie tot op daardie bepaalde dag eet nie, totdat julle die offer vir julle God gebring het. Dit is 'n vaste voorskrif wat vir altyd vir julle nageslagte geld, waar julle ook al woon.

Levitikus 23:6

Op die vyftiende dag van hierdie maand begin die Fees van Ongesuurde Brood vir die Here. Sewe dae lank moet julle ongesuurde brood eet.

Numeri 15:19

en julle van die land se brood eet, moet julle vir die Here 'n •wydingsgeskenk eenkant sit.

Josua 5:10

Terwyl die Israeliete by Gilgal gekamp het, het hulle op die veertiende dag van die maand teen die aand die Pasga gevier in die vlaktes by Jerigo.

Josua 5:12

Die manna het opgehou die dag ná hulle van die vrug van die land geëet het. Daar was nie meer manna vir die Israeliete nie. Hulle het in daardie jaar van die opbrengs van die land Kanaän geëet.