Josua 19:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Die uitkoms van die tweede loting was vir Simeon, vir die stam van Simeon se nageslag, vir hulle familiegroepe. Hulle erfdeel was binne die erfdeel van die nageslag van Juda.

Bybel vir almal

¹ Toe Josua weer lootjies trek, het die families in die Simeon-stam hulle grond gekry. Hulle grond was binne-in die grond van die Juda-stam.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN die tweede lot het uitgekom vir Símeon, vir die stam van die kinders van Símeon volgens hulle geslagte; en hulle erfdeel was in die middel van die erfdeel van die kinders van Juda.

Afrikaans 1983

¹ Die tweede loting was vir Simeon, vir die families in die stam Simeon. Hulle eiendom was binne-in dié van Juda.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En die tweede lot het vir Símeon uitgekom, vir die stam van die kinders van Símeon volgens hulle geslagte; en hulle erfdeel was binne die erfdeel van die kinders van Juda.

Die Boodskap

¹ Die tweede stam aan wie ’n gedeelte van die grond toegeken is, was dié van Simeon. Hulle gebied het ’n deel van dié van Juda ingesluit en is eintlik deur Juda se gebied omring.

Josua 19:1 Kruisverwysings

Genesis 35:23

Die seuns van Lea: Ruben, Jakob se eersgeborene, Simeon, Levi, Juda, Issaskar en Sebulon.

1 Kronieke 4:28

Hulle het gewoon in Berseba, Molada, Gasar-Sual,

Esegiël 48:24

Langs die gebied van Benjamin, van die ooste tot in die weste – Simeon, een deel.

Josua 15:21

Die dorpe aan die verste punt van die stam van Juda se nageslag, by die grens van Edom in die suide, was Kabseël, Eder, Jagur,

Josua 18:28

Sela, Elef, Jebus, dit is Jerusalem, Gibea en Kirjat – veertien dorpe met hulle gehuggies. Dit dan is die erfdeel van die nageslag van Benjamin, vir hulle familiegroepe.

Josua 19:2

In hulle erfdeel was daar vir hulle Berseba, Seba, Molada,

Josua 19:9

Die erfenis van die nageslag van Simeon is geneem uit die deel van die nageslag van Juda. Omdat die deel van die nageslag van Juda te groot vir hulle was, het die nageslag van Simeon 'n erfdeel ontvang binne hulle erfdeel.

Openbaring 7:7

uit die stam Simeon, twaalfduisend; uit die stam Levi, twaalfduisend; uit die stam Issaskar, twaalfduisend;