Josua 16:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Van Tappuag af loop die grens wes langs die spruit by Kana, met sy verste punt by die see. Dit is die erfdeel van die stam van Efraim se nageslag, vir hulle familiegroepe.

Bybel vir almal

⁸ Van die stad Tappuag gaan die grens wes in die Kana-vallei tot teen die see. Dit is die grond van die families in die Efraim-stam.

Afrikaans 1933-1953

⁸ Van Tappúag af loop die lyn in westelike rigting na die spruit Kana; verder loop dit dood by die see. Dit is die erfdeel van die stam van die kinders van Efraim volgens hulle geslagte;

Afrikaans 1983

⁸ Van Tappuag af loop die grens wes met Kanaspruit langs en dit loop dood aan die see. Dit is die gebied van die families in die stam Efraim.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Die grens het uitgegaan van Tappuag af weswaarts tot by die Kanarivier; en sy uitgange was by die see. Dit is die erfdeel van die stam van die kinders van Efraim volgens hulle geslagte.

Die Boodskap

⁸ Van Tappuag af loop die grens wes, al met die Kanaspruit langs tot by die Middellandse See. Dit was die gebied wat aan Efraim se nageslag behoort het.

Josua 16:8 Kruisverwysings

2 Samuel 2:9

Hy het hom koning gemaak oor Gilead, die Asuriete en Jisreël, en ook oor Efraim en Benjamin – oor die hele Israel.

1 Kronieke 7:28

Hulle grondgebied en woonplekke was Bet-El, met sy omliggende dorpies, na die ooste toe Naäran, en na die weste toe Geser, met hulle omliggende dorpies, asook Sigem, met sy omliggende dorpies, tot by Aja, met sy omliggende dorpies.

Esegiël 48:5

Langs die gebied van Manasse, van die ooste tot in die weste – Efraim, een deel.

Numeri 34:6

“ ‘ Wat die westelike grens betref: Dit moet vir julle die Groot See en die kusgebied wees. Dit sal vir julle die westelike grens wees.

Josua 12:17

die koning van Tappuag, een; die koning van Gefer, een;

Josua 16:9

Daar was dorpe wat uitgehou is vir die nageslag van Efraim binne die erfdeel van die nageslag van Manasse – al die dorpe saam met hulle gehuggies.

Josua 17:7

Die grens van Manasse was van Aser tot Migmetat, wat teenoor Sigem lê. Dan loop die grens na regs, na die inwoners van En-Tappuag.

Josua 19:28

na Ebron, Regob, Gammon en Kana, tot by Groot-Sidon.