Josua 13:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² die hele koninkryk van Og in Basan wat in Astarot en Edreï regeer het. Hy was die laaste wat oorgebly het van die Refaïete. Moses het hulle verslaan en hulle uitgedryf.

Bybel vir almal

¹² Dit was die hele land van koning Og in Basan, hy was die koning in die stede Astarot en Edreï. Og was een van die Refaïete wat nog gelewe het. Moses het hierdie mense oorwin en weggejaag.

Afrikaans 1933-1953

¹² die hele koninkryk van Og in Basan, wat koning was in Ástarot en in Edréï (hy het oorgebly uit die laastes van die Refaïete; en Moses het hulle verslaan en verdrywe).

Afrikaans 1983

¹² met insluiting van die hele koninkryk van Og in Basan wat in Astarot en Edreï geregeer het. Og was een van die laaste Refaïete. Moses het hulle verslaan en verdryf.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² Die hele koninkryk van Og in Basan, wat in Astarot en in Edreï geregeer het, wat oorgebly het van die oorblyfsel van die reuse; want hulle het Moses verslaan en hulle uitgedryf.

Die Boodskap

¹² Dit het ook die koninkryk van koning Og van Basan, wat in Astarot en Edreï regeer het, ingesluit. Hy was die laaste van die Refaïete wat Moses nog verslaan en verdryf het.

Josua 13:12 Kruisverwysings

Deuteronomium 1:4

Dit het gebeur nadat hy Sihon, die koning van die Amoriete, wat in Gesbon regeer het, en Og, die koning van Basan, wat in Astarot regeer het, by Edreï verslaan het.

Josua 12:4

en sy gebied; en Og, die koning van Basan, een van die oorblywende Refaïete wat in Astarot en in Edreï gesetel was

Josua 13:13

Die Israeliete het egter nie die mense van Gesur en Maäga verdryf nie. Die mense van Gesur en Maäga woon onder die Israeliete; dit is vandag nog so.

Josua 13:31

Die helfte van Gilead, asook Astarot en Edreï, die dorpe van die koninkryk van Og in Basan, is aan die nageslag van Magir, seun van Manasse, gegee, aan die helfte van die nageslag van Magir, ooreenkomstig hulle familiegroepe.