Josua 12:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Die volgende is die konings van die land wat Josua en die Israeliete oorkant die Jordaan aan die westekant verslaan het, van Baäl-Gad in die Libanonvallei tot by die berg Galak wat oploop na Seïr. Josua het dit alles aan die stamme van Israel as eiendom gegee ooreenkomstig hulle indeling.

Bybel vir almal

⁷ Josua en die Israeliete het ook die konings wes van die Jordaan-rivier oorwin, van die stad Baäl-Gad in die Libanon-vallei tot by die Galak-berg waar 'n mens opgaan na die land Seïr. Josua het hierdie land gegee vir die ander stamme van Israel, elke stam het 'n deel gekry wat aan hom kon behoort.

Afrikaans 1933-1953

⁷ En dit is die konings van die land wat Josua en die kinders van Israel verslaan het, duskant die Jordaan na die weste toe: van Baäl-Gad in die laagte van die Líbanon af tot by die Kaal Berg wat oploop na Seïr toe; en Josua het dit as 'n besitting aan die stamme van Israel gegee volgens hulle afdelings —

Afrikaans 1983

⁷ Hier volg nou ook 'n lys van die konings van die land duskant die Jordaan, aan die westekant, wat deur Josua en die Israeliete verslaan is, van Baäl-Gad in die Libanonvallei af tot by Kaalberg wat na Seïr toe oploop. Josua het die gebied tussen die stamme as besitting verdeel:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ En dit is die konings van die land wat Josua en die kinders van Israel verslaan het oos van die Jordaan aan die westekant, van Baälgad af in die dal van die Líbanon tot by die gebergte Halak wat opgaan na Seïr; wat Josua aan die stamme van Israel as 'n besitting gegee het volgens hulle afdelings;

Die Boodskap

⁷ Die volgende is ’n lys van die konings wat Josua en die Israeliete aan die westekant van die Jordaan verslaan het, vanaf Baäl-Gad in die Libanonvallei tot by die Kaalberg wat na Seïr toe oploop. Josua het die gebied onder die stamme verdeel sodat hulle daar kon bly.

Josua 12:7 Kruisverwysings

Genesis 14:6

en die Horiete in die berge van Seïr tot by El-Paran, wat aan die woestyn grens.

Genesis 32:3

Jakob het boodskappers voor hom uit gestuur na Esau, sy broer, na die land Seïr, in die gebied van Edom.

Genesis 36:20

Dit was die nakomelinge van Seïr, die Goriet, inwoners van die land: Lotan, Sobal, Sibon, Ana,

Genesis 36:30

stamhoof Dison, stamhoof Eser, en stamhoof Disan. Dit was die stamhoofde van die Goriete, naamlik hulle stamhoofde in die land Seïr.

Genesis 36:8

Esau het in die Seïrberge gaan woon. Esau is Edom.

Psalms 135:11

Sihon, die koning van die Amoriete, Og, die koning van Basan en al die konings van Kanaän.

Deuteronomium 2:1

“ Daarna het ons weggedraai en na die woestyn getrek in die rigting van die Rietsee soos wat die Here vir my gesê het. Nadat ons 'n lang tyd om die Seïrberge getrek het,

Deuteronomium 2:4

maar gee eers aan die mense opdrag: “Julle gaan nou trek deur die gebied van julle broers, die nageslag van Esau wat in Seïr woon. Hulle sal vir julle bang wees, maar wees baie versigtig.

Josua 11:17

van die berg Galak af wat oploop na Seïr, tot by Baäl-Gad in die Libanonvallei onderkant die berg Hermon. Al hulle konings het hy gevange geneem, hulle neergevel en hulle doodgemaak.

Josua 11:23

Josua het die hele landstreek verower, net soos die Here vir Moses gesê het. Josua het dit aan Israel as erfdeel gegee, ooreenkomstig die indeling van hulle stamme. Die land het toe gerus van oorlog.

Josua 3:17

Terwyl die hele Israel op droë grond deurtrek, het die priesters wat die verbondsark van die Here dra, in die middel van die Jordaan stewig op droë grond gestaan totdat die hele nasie die deurtog deur die Jordaan voltooi het.

Josua 9:1

Toe al die konings wat anderkant die Jordaan was, dit hoor – in die bergland, die Sjefela, en langs die hele kus van die Groot See tot teen die Libanon; dit is die Hetiete, die Amoriete, die Kanaäniete, die Feresiete, die Hewiete en die Jebusiete –