Josua 11:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Hy het elke lewende persoon daarin met die skerpte van die swaard verslaan, hulle met die banvloek getref. Niemand wat asemhaal, het oorgebly nie; en toe het hy Gasor afgebrand.

Bybel vir almal

¹¹ Die Israeliete het al die mense in die stad doodgemaak. Josua het gesê daardie mense is gewy aan die Here, nie een het aangehou lewe nie, en toe het hy die stad verbrand.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ En hulle het al die siele wat daarin was, met die skerpte van die swaard verslaan en hulle met die banvloek getref; niks wat asemhaal, het oorgebly nie, en Hasor het hy met vuur verbrand.

Afrikaans 1983

¹¹ Die Israeliete het al die mense in die stad doodgemaak. Josua het hulle uitgeroei sodat niks wat asemhaal, bly lewe het nie. Die stad self het hy afgebrand.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ En hulle het al die siele wat daarin was, met die skerpte van die swaard verslaan en hulle met die banvloek getref; daar het niemand oorgebly om asem te haal nie; en hy het Hasor met vuur verbrand.

Die Boodskap

¹¹ Die Israeliete het al die inwoners van die stad doodgemaak en die stad totaal en al afgebrand en vernietig.

Josua 11:11 Kruisverwysings

Deuteronomium 20:16

Uit die stede van hierdie volke wat die Here jou God vir jou as erfdeel gaan gee, mag jy egter niemand wat asemhaal, laat leef nie;

Deuteronomium 3:7

Al die vee en oorlogsbuit uit die stede het ons egter vir onsself uitgehou.

Deuteronomium 7:2

en die Here jou God hulle aan jou oorlewer en jy hulle verslaan, dan moet jy hulle beslis met die banvloek tref. Jy mag nie met hulle 'n ooreenkoms aangaan nie en jy mag hulle nie genadig wees nie.

Josua 10:40

Josua het die hele land verslaan, die bergland, die Negev, die Sjefela en die berghange met al hulle konings. Hy het niemand laat vrykom nie. Alle mense het hy met die banvloek getref, soos die Here, die God van Israel, beveel het.

Josua 6:21

en alles wat in die stad was, deur die skerpte van die swaard met die banvloek getref – van man tot vrou, kind tot oumens, ja, selfs die beeste, skape en donkies.

Josua 6:24

Die stad en alles wat daarin was, het hulle afgebrand. Net die silwer, die goud en voorwerpe van brons en yster het hulle oorhandig vir die skatkamer van die huis van die Here.