Josua 10:34 - Die Bybel 2020-vertaling

³⁴ Josua en die hele Israel saam met hom het van Lagis af getrek na Eglon. Hy het dit beleër en teen die stad oorlog gevoer.

Bybel vir almal

³⁴ Josua en al die manne van Israel het verder gegaan van Lakis na die stad Eglon. Hulle het hulle tente opgeslaan rondom die stad en hulle het die stad aangeval.

Afrikaans 1933-1953

³⁴ Daarop trek Josua oor en die hele Israel met hom saam van Lagis na Eglon om dit te beleër en daarteen te veg.

Afrikaans 1983

³⁴ Van Lakis af is Josua, met die hele Israel by hom, na Eglon toe. Hy het sy manskappe teen die stad ontplooi en dit aangeval.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³⁴ En Josua het van Lagis af na Eglon getrek, en die hele Israel saam met hom; en hulle het daarteen laer opgeslaan en daarteen geveg.

Die Boodskap

³⁴ Van hier af het Josua en die volk verder getrek na Eglon toe. Daar aangekom, het hulle dit omsingel en toe aangeval.

Josua 10:34 Kruisverwysings

Josua 10:3

Adoni-Sedek, die koning van Jerusalem, stuur toe 'n boodskap na Hoham, die koning van Hebron, na Piram, die koning van Jarmut, na Jafia, die koning van Lagis, en na Debir, die koning van Eglon met die woorde:

Josua 10:33

Dit was in dié tyd dat Horam, die koning van Geser, opgetrek het om Lagis te help, maar Josua het hom en sy manskappe so verslaan dat hy niemand vir Horam laat vrykom het nie.

Josua 10:35

Hulle het die stad op dieselfde dag ingeneem en dit met die skerpte van die swaard verslaan. Elke persoon daarin het hy nog dieselfde dag met die banvloek getref, net soos hy met Lagis gemaak het.

Josua 12:12

die koning van Eglon, een; die koning van Geser, een;

Josua 15:39

Lagis, Boskat, Eglon,