Josua 10:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ Josua het gesê: “Rol groot klippe voor die ingang van die grot en stel manne daar aan om hulle op te pas.

Bybel vir almal

¹⁸ en hy het vir sy manne gesê: “Julle moet groot klippe voor die grot rol en julle moet manne daar laat bly om wag te staan.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ het Josua gesê: Rol groot klippe teen die ingang van die spelonk en stel manne daarby aan om hulle te bewaak.

Afrikaans 1983

¹⁸ en hy het beveel: “Rol groot klippe in die bek van die grot en sit daar manne om hulle op te pas.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ Toe sê Josua: Rol groot klippe op die opening van die spelonk en sit mense daarby om dit te bewaar.

Die Boodskap

¹⁸ sê hy: “Rol groot klippe voor die ingang van die grot en kry mense om dit te bewaak.

Josua 10:18 Kruisverwysings

Job 21:30

Ja, op die dag van teenspoed word 'n bose mens gespaar; op die dag van woedebuie word hy veilig gelei.

Amos 5:19

soos wanneer iemand vlug vir 'n leeu, maar 'n beer val hom aan. As hy wel in die huis kom en met sy hand teen die muur leun, dan pik 'n slang hom.

Amos 9:1

Ek het my Heer by die altaar sien staan. Hy het gesê: “Slaan die pilaarkop sodat die drumpels skud. Maak 'n einde aan hulle, aan wie op die voorpunt is van hulle almal. Hulle agterhoede sal Ek met die swaard ombring. Geen vlugteling onder hulle sal ontvlug nie; geen oorlewende onder hulle sal ontkom nie.

Matteus 27:66

Hulle het toe gegaan en die graf beveilig deur die klip te verseël en die wagte daar te plaas.

Josua 10:17

Aan Josua is berig gebring: “Die vyf konings is gevind waar hulle wegkruip in die grot by Makkeda.”

Josua 10:19

En wat julle betref, julle moet nie bly staan nie; agtervolg julle vyande en val hulle van agter aan. Moet hulle nie toelaat om hulle stede te bereik nie, want die Here julle God gee hulle in julle hand.”

Josua 10:22

Josua het gesê: “Maak oop die ingang van die grot en bring hierdie vyf konings uit die grot na my toe.”