Handelinge 9:32 - Die Bybel 2020-vertaling

³² •Petrus het oral rondgereis, en ook by die •heiliges wat in Lidda woon, aangekom.

Bybel vir almal

³² Petrus het van die een plek na die ander plek gegaan. Hy het ook gekom by mense wat in die stad Lidda woon en wat in die Here glo.

Afrikaans 1933-1953

³² EN onderwyl Petrus oral rondgaan, het hy ook gekom by die heiliges wat in Lidda woon;

Afrikaans 1983

³² Petrus het baie rondgereis en het op 'n keer ook by die gelowiges gekom wat in Lidda gewoon het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³² En dit het gebeur, terwyl Petrus deur al die streke verbygegaan het, het hy ook afgekom na die heiliges wat in Lidda gewoon het.

Die Boodskap

³² In daardie tyd het Petrus oral by die gelowiges besoek gaan aflê. Tydens een van dié besoeke het hy in ’n dorp met die naam Lidda aangekom waar hy by ’n paar gelowiges gaan bly het. Daar het hy ’n man raakgeloop wat al agt jaar lank verlam was.

Handelinge 9:32 Kruisverwysings

1 Kronieke 8:12

Elpaäl se seuns was Eber, Misam en Semed – hy is die een wat Ono en Lod, met sy omliggende dorpies, gebou het.

Esra 2:33

die afstammelinge uit Lod, Gadid en Ono – 725;

Nehemia 11:35

Lod en Ono by Ghe-Hagarasjim.

Nehemia 7:37

die afstammelinge uit Lod, Gadid en Ono – 721;

Psalms 16:3

Wat die heiliges in die land betref, ja, die magtiges, by wie ek al my vreugde gevind het:

Spreuke 2:8

deurdat Hy die paaie van die reg bewaak; die pad van sy getroue volgelinge beskerm Hy.

Matteus 27:52

Die grafte is geopen en baie liggame van ontslape •heiliges is opgewek.

Handelinge 1:8

Maar julle sal krag ontvang wanneer die Heilige Gees oor julle kom, en julle moet my getuies wees in Jerusalem, in die hele Judea en Samaria, en tot aan die einde van die aarde.”

Handelinge 26:10

wat ek ook inderdaad in Jerusalem gedoen het. Met die volmag wat ek van die leierpriesters ontvang het, het ek baie van die •heiliges in die tronk laat opsluit, en as hulle om die lewe gebring is, het dit met my instemming gebeur.

Handelinge 8:14

Toe die •apostels in Jerusalem hoor dat Samaria die woord van God aangeneem het, het hulle •Petrus en Johannes daarheen gestuur.

Handelinge 8:25

Nadat hulle kragtig getuig en die woord van die Here verkondig het, het hulle na Jerusalem teruggekeer en die evangelie in talle Samaritaanse dorpe verkondig.

Handelinge 9:13

Ananias het geantwoord: “Here, ek het by baie mense van hierdie man gehoor, van al die kwaad wat hy u •heiliges in Jerusalem aangedoen het.

Handelinge 9:33

Daar het hy 'n man teëgekom met die naam Eneas, wat al agt jaar bedlêend en verlam was.

Handelinge 9:41

Hy het sy hand vir haar gegee en haar help opstaan. Toe het hy die •heiliges en die weduwees geroep, en haar lewend aan hulle getoon.

Romeine 1:7

aan al die geliefdes van God wat in Rome is, geroepe heiliges: Genade vir julle en vrede van God, ons Vader, en die Here Jesus Christus.

Efesiërs 1:1

Paulus, 'n •apostel van •Christus Jesus deur die wil van God, aan die heiliges wat in Efese is, die gelowiges in Christus Jesus:

Filippense 1:1

Paulus en Timoteus, diensknegte van •Christus Jesus, aan al die heiliges in Christus Jesus wat in Filippi is, en ook die opsieners en diakens: