Handelinge 9:30 - Die Bybel 2020-vertaling

³⁰ Maar toe die broers dit agterkom, het hulle hom na Caesarea geneem en na Tarsus weggestuur.

Bybel vir almal

³⁰ Toe die gelowiges dit uitvind, het hulle vir Saulus na die hawestad Sesarea geneem en van Sesarea het hulle hom na die stad Tarsus gestuur.

Afrikaans 1933-1953

³⁰ En toe die broeders dit agterkom, het hulle hom na Cesaréa afgebring en hom na Tarsus weggestuur.

Afrikaans 1983

³⁰ Toe die gelowiges dit agterkom, het hulle hom na Sesarea toe geneem en hom daarvandaan na Tarsus toe weggestuur.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³⁰ En toe die broers dit hoor, het hulle hom na Cesaréa afgebring en hom na Tarsus gestuur.

Die Boodskap

³⁰ Toe die gelowiges daarvan te hore kom, het hulle hom dadelik uit die stad weggevat. Hulle is haastig met hom Sesarea toe. Van daar af het Saulus per skip na Tarsus vertrek. Daarna het daar ’n tydperk van vrede in die kerk aangebreek.

Handelinge 9:30 Kruisverwysings

Matteus 10:23

Wanneer hulle julle in die een stad vervolg, vlug na 'n ander. •Amen, Ek sê vir julle: Julle sal nie al die stede van Israel kan besoek voordat die •Seun van die Mens kom nie.

Matteus 16:13

Toe Jesus in die gebied van Caesarea-Filippi kom, het Hy sy dissipels gevra: “Wie sê die mense is die •Seun van die Mens?”

Handelinge 1:15

In daardie dae het •Petrus tussen die broers opgestaan – daar was ongeveer honderd-en-twintig mense bymekaar – en gesê:

Handelinge 11:25

Hierna het Barnabas na Tarsus vertrek om Saulus op te soek.

Handelinge 17:10

Die broers het Paulus en Silas, toe dit nag word, dadelik na Berea gestuur. Met hulle aankoms het hulle na die Joodse sinagoge gegaan.

Handelinge 17:15

Die mense wat Paulus begelei het, het hom tot by Athene geneem en vertrek, met 'n opdrag aan Silas en Timoteus om so spoedig moontlik weer na Paulus terug te keer.

Handelinge 28:14

Daar het ons broers aangetref wat ons uitgenooi het om sewe dae lank by hulle te bly. En uiteindelik het ons Rome bereik.

Handelinge 8:40

Filippus, egter, is in Asdod gevind. En soos wat hy rondgereis het, het hy die evangelie in al die stede verkondig, totdat hy in Caesarea aangekom het.

Handelinge 9:11

Toe sê die Here vir hom: “Maak gereed en gaan na die straat bekend as Reguitstraat, en vra in die huis van Judas na iemand uit Tarsus met die naam Saulus. Want kyk, hy is besig om te bid,

Galasiërs 1:21

Later het ek na die streke van Sirië en Silisië gegaan,