Handelinge 8:13 - Die Bybel 2020-vertaling

¹³ Simon self het ook tot geloof gekom, en nadat hy gedoop is, het hy heeltyd by Filippus gebly, en was verbaas om die tekens en kragtige dade te sien gebeur.

Bybel vir almal

¹³ Simon het self ook begin glo. Nadat hy gedoop is, het hy die hele tyd by Filippus gebly. Hy het die tekens en wonderwerke gesien wat gebeur het, en hy was baie verbaas.

Afrikaans 1933-1953

¹³ En Simon het ook self gelowig geword, en nadat hy gedoop was, gedurig by Filippus gebly; en hy was verbaas toe hy die tekens en groot kragte sien gebeur.

Afrikaans 1983

¹³ Selfs Simon het gelowig geword. Hy is gedoop en het Filippus oral vergesel. Hy was verstom oor die groot tekens en kragte wat hy sien gebeur het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹³ Toe het Simon self ook geglo, en toe hy gedoop is, het hy by Filippus gebly en hom verwonder toe hy die wonders en tekens aanskou wat gebeur het.

Die Boodskap

¹³ Selfs Simon het tot geloof gekom en hom laat doop. Hy het oral agter Filippus aangestap, stom van verbasing oor al die groot dinge wat hy gedoen het.

Handelinge 8:13 Kruisverwysings

Habakuk 1:5

“ Kyk na die nasies en let op; wees verslae, verstom; want daar gaan iets in julle dae gebeur; julle sal dit nie glo as dit vertel word nie!

Matteus 3:6

en hulle is deur hom in die Jordaanrivier gedoop, terwyl hulle hulle sondes bely het.

Markus 16:17

Hierdie tekens sal hulle wat tot geloof gekom het, vergesel: In my Naam sal hulle demone uitdryf, in nuwe tale praat,

Lukas 8:13

Die saad wat op die klipbank val, is daardie mense wat die woord met blydskap aanneem wanneer hulle dit hoor, maar hulle het nie wortel geskiet nie. Hulle glo net 'n rukkie, en wanneer hulle op die proef gestel word, sak hulle uit.

Johannes 5:20

Die Vader het immers die Seun lief en wys Hom alles wat Hy self doen; en Hy sal Hom groter dade as dit wys, sodat julle verwonderd sal staan.

Johannes 7:21

Jesus het hulle geantwoord: “Een daad het Ek gedoen, en julle is almal verbaas.

Handelinge 13:44

Die volgende Sabbat het byna die hele stad byeengekom om die woord van die Here te hoor.

Handelinge 19:11

God het deur die hande van Paulus besonder kragtige dade verrig,

Handelinge 3:10

Hulle het hom herken as die een wat by die Mooipoort van die tempelterrein gesit het met die oog op aalmoese, en hulle was vol verwondering en verbasing oor wat met hom gebeur het.

Handelinge 8:21

Jy het geen aandeel of aanspraak in hierdie saak nie, want jou hart is nie opreg voor God nie.