Handelinge 4:15 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁵ Hulle het hulle toe beveel om die raadsaal te verlaat, en met mekaar beraadslaag:

Bybel vir almal

¹⁵ Hulle het vir Petrus en Johannes gesê om buite die Joodse Raad te gaan wag. Hulle het toe vergadering gehou en met mekaar gepraat.

Afrikaans 1933-1953

¹⁵ Hulle het hul toe gelas om buitekant die Raad te gaan, en met mekaar beraadslaag

Afrikaans 1983

¹⁵ Die raadslede het hulle toe beveel om die raadsaal te verlaat en het die saak met mekaar bespreek.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁵ Maar toe hulle hulle bevel gegee het om uit die Raad uit te gaan, het hulle onder mekaar beraadslaag:

Die Boodskap

¹⁵ Die Joodse Raad het Petrus en Johannes beveel om buite te wag terwyl hulle met mekaar beraadslaag.

Handelinge 4:15 Kruisverwysings

Matteus 5:22

Maar Ek sê vir julle dat elkeen wat kwaad is vir sy broer, strafbaar voor die reg is. En wie vir sy broer sê, ‘Raka!’ is strafbaar voor die Sanhedrin. En wie sê, ‘Jou dwaas!’ is strafbaar in Gehenna met sy vuur.

Handelinge 4:14

Maar omdat hulle die man wat gesond gemaak is, by hulle sien staan het, kon hulle niks daarteen sê nie.