Handelinge 27:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ Omdat ons so geweldig deur die storm geteister is, het hulle die volgende dag begin om die skeepsvrag oorboord te gooi,

Bybel vir almal

¹⁸ Dit was 'n kwaai storm. Daarom het die matrose die volgende dag begin om die goed wat op die skip was, in die see te gooi.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ En terwyl ons geweldig deur die storm geteister is, het hulle op die volgende dag van die vrag uitgegooi;

Afrikaans 1983

¹⁸ Omdat ons baie swaar gekry het in die storm, het hulle die volgende dag die skip se vrag oorboord begin gooi.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ En toe ons uitermate deur 'n storm gegooi is, het hulle die skip die volgende dag verlig;

Die Boodskap

¹⁸ Die volgende dag is die vrag in die see gegooi om die skip ligter te maak.

Handelinge 27:18 Kruisverwysings

Psalms 107:27

Hulle het rondgeslinger, en gesteier soos 'n dronk mens; al hulle vernuf was waardeloos.

Jona 1:5

Die matrose was bang en het elkeen na sy god om hulp geroep. Hulle het ook die toerusting wat op die skip was, in die see gegooi om hulle vrag ligter te maak. Jona het egter afgegaan na die agterste ruim van die skip en daar gaan lê en vas aan die slaap geraak.

Matteus 16:26

Wat sal dit 'n mens dan baat as hy die hele wêreld as wins bekom, maar sy lewe verloor? Of wat sal 'n mens gee as losprys vir sy lewe?

Lukas 12:23

Die lewe is tog belangriker as kos en die liggaam as klere.

Lukas 16:8

Die eienaar het die oneerlike bestuurder toe geprys, omdat hy verstandig opgetree het, want die kinders van hierdie wêreld tree verstandiger teenoor mekaar op as die kinders van die lig.

Handelinge 27:19

en op die derde dag het hulle met hulle eie hande die skip se toerusting oorboord gegooi.

Handelinge 27:38

Nadat hulle genoeg geëet het, het hulle die skip ligter gemaak deur die koring in die see te gooi.

Hebreërs 12:1

Daarom, terwyl ons ook so 'n groot wolk getuies rondom ons het, laat ons van elke las ontslae raak, van die sonde wat ons so maklik omring, en die wedloop wat vir ons voorlê, met volharding hardloop,